Biên Dịch : Thu Nguyễn@BMV.Team Biên Tập : Nguyễn Hoàng@BMV.Team
Cô sẽ tặng tiền thu được từ chương trình cho tổ chức từ thiện à?
Vâng.
Tại sao cô không làm phần tiếp theo của "Kanchana-2"?
Hãy hỏi Lawrence.
Hình như cô và cầu thủ cri-két Sreesanth đang hẹn hò.
- Không. - Xin trả lời, thưa cô.
Đặt thịt nướng nhé.
Đặt thịt nướng ở khách sạn cao cấp á?
Tao nói với mày quý cô đây đẹp hơn trên màn ảnh chưa?
Nhìn nước da của cô ấy kìa! Hoàn toàn trái ngược với tao.
- Cô ấy khiến tao phát điên lên mất! - Các anh là ai?
Họ nói đây là một chương trình từ thiện nhưng tôi không thấy ai cả.
- Tôi phải trình diễn ở đây à? - Ở đây!
Chúng tôi sẽ biểu diễn sau cô.
Tôi đã hứa coi cô như một món quà cho bữa tiệc độc thân của tôi.
Cô sẽ từ chối nếu tôi hỏi trực tiếp,
nên sự kiện từ thiện chỉ là dàn dựng thôi.
Mặc hai mảnh này vào và nhanh chóng ra bể bơi đi!
Cô muốn bao nhiêu tiền cũng được.
Anh điên à?
- Anh nói trẻ mồ côi... - Chúng tôi là trẻ mồ côi mà!
Chúng tôi uống rượu và coi gà là món ăn phụ.
Nhưng chờ đối tác nữ 3 tháng rồi!
Có trẻ mồ côi khổ hơn chúng tôi à?
Sao cô không hiểu chúng tôi?
Không nói nữa, tao sẽ chăm sóc cô ta.
Dừng... dừng lại...
Đó là diễn viên chính Lakshmi Rai!
Diễn viên chính trong phim Kanchana!
Chúng tôi là đại lý của ngân hàng lClCl.
Cả nhóm đều hâm mộ cô!
Đang quay phim à? Cảnh rượt đuổi phải không?
Không phải đang quay phim.
Họ giả vờ gọi tôi đến chương trình từ thiện để quấy rối tôi.
Các anh làm ơn hãy giúp tôi!
Bọn này hả?
Đây là sân nhà tôi, tài sản của tôi.
Nếu chúng biết gia thế của tôi, chúng sẽ chạy mất dép.
Đóng 1 cảnh giống phim nhưng sẽ không ai đến cứu cô đâu.
Không anh hùng nào đến cứu cô đâu!
Đến đây, Lakshmi Rai!
Này 2 thằng đen và trắng kia! Tao đến cứu cô gái này!
Có ai đến cứu chúng mày không?
Thằng nào đấy? Mày hả?
- Hay mày? - Không phải tôi!
- Mày nói hả? - Chúng tôi đâu dám!
Dám nói như thế! Dám làm điều mình nói!
Chỉ có một người! Kia kìa!
Mày là thằng nào?
Tao nên nói chuyện trước hay đấm nát mặt mày trước nhỉ?
Cả 2 đều có cú đấm đi kèm!
Hãy đợi nói chuyện phải trái đi.
Cho tụi mày 2 phút để ra khỏi đây.
Anh ơi, chúng em vào mà không biết có anh ở đây.
Trông anh như muốn dần tụi em nhừ tử ý ạ.
Anh ơi! Cô... quý cô ơi... tha cho tôi.
Anh ơi! Cô ấy đã tha thứ cho em!
Cậu thuyết phục anh ấy không đánh tôi đi.
Hãy tha thứ cho em!
Thằng ẻo lả kia!
Thay vì vui vẻ tận hưởng hai ngày cuối tuần...
mày phải làm màu với cái gậy và cà vạt làm gì?
Mày là Sachin, nó là Ganguly và nó là Dhoni!
Tao sẽ đưa cô ta đi.
Để xem đứa nào cả gan ngăn tao lại!
Nếu tao vung vẩy cái gậy, mày sẽ nằm trong phòng cấp cứu.
Một khi tao mạnh tay thì mày xác định dính với cái giường tới cuối đời.
Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay " Hân Hạnh Giới Thiệu Bộ Phim : Ân Oán Giang Hồ ( Balupu)
Hắn không hề ẻo lả đâu, mà cứng như đá ý.
Tính sổ với hắn sau.
Cảm ơn anh rất nhiều.
Cô đáng lẽ phải có vệ sĩ đi cùng chứ.
Tôi không ngờ chuyện này xảy ra.
Tôi muốn tặng anh cái này!
Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay " Hân Hạnh Mang Đến Bộ Phim Này Chúc Mọi Người Xem Phim Vui Vẻ
- Gì? - Bố cậu đã bị bắt.
- Thật không? - Ông ấy đang ở đồn cảnh sát Ashok Nagar.
Bọn lừa đảo bẩn thỉu kia!
Chúng mày mang vé ra chợ đen hả?
Thật bực mình! Tao sẽ chôn sống chúng mày!
Tôi có điện thoại.
Cho mày một phút! Mày thì cúi xuống!
Anh vợ, rạp chiếu phim đang rất nổi.
Em đang ở chỗ mẹ vợ. Em sẽ gọi anh sau.
Dập máy đi.
Mày ở chỗ mẹ vợ hả? Vậy tao chắc là bố vợ nhỉ?
Mày muốn gì?
Mày muốn Vada hay bánh pudding? Mày có muốn tắm kiểu Bisi Bela không?
- Ngài cảnh sát! - Gì?
- Chuyện là... - Chuyện gì?
- Hình như ông bắt bố tôi. - Bố cậu là ai?
- Mohan Rao. - Mohan Rao? Loại bố kiểu gì thế?
Chúng tôi sẽ nói với trẻ nhỏ đầy yêu thương.
Dùng gậy với thanh niên.
Ông ta như Bahubali trong Shravanabelagola.
Tôi nói với ông ấy thế nào? Đưa ông ta ra đây.
Bố không sao chứ?
Sao sếp có thể bắt một người vô tội như vậy?
Ai vô tội?
Lừa đảo! Lười biếng! Bất lương!
Tổng ba cái đó là bố cậu đấy.
- Ông ấy phạm tội gì? - Quấy rối phụ nữ!
- Ai lại quấy rối phụ nữ ở cái tuổi này. - Chắc không?
Leelavathi, vẽ cái khung hình cho chúng nó thấy
thủ đoạn vô cùng lãng mạn của ông ta đi!
Cậu có thấy mấy cô em ở đây không?
Ông đánh thức tôi sớm thế này chỉ để ngắm gái thôi à?
Ừ.
Tôi có mấy ablum có những em xinh hơn nhiều.
Tay tôi, rất vui!
Chào. Khỏe không?
Chào chú!
Quấy rối phụ nữ là phạm pháp đấy.
Đó là lý do chúng ta phải giả vờ chạy bộ thế này. Đi nào.
Cô đã nhận hoa của tôi. Cho tôi số điện thoại nhỉ?
Hả?
Thôi, hay là tôi cho cô số điện thoại của tôi?
Nếu cô cho tôi biết tên Facebook của cô, tôi sẽ add friend.
Để rước rắc rối về à?
Ông biết bố tôi là ai không?
- Cảnh sát khu vực này đấy! - Cảnh sát?
- Gặp lại ông sau nhé! - Này, đợi, đợi!
Cảnh sát đến rồi đi, nhưng tôi ở đây vĩnh viễn đấy.
Trêu tức tôi! Đợi đấy!
Cảnh sát thì không có con gái à? Họ không có tài khoản Facebook à?
Họ không nhận được lời mời kết bạn à?
Họ không lập gia đình, không lấy chồng sao?
- Họ đây rồi. - Ở đâu cơ?
Chúng tôi đã chuẩn bị rất cẩn thận.
Ông muốn Facebook hả?
Nếu ông muốn, đi theo tôi.
Chúng ta sẽ cùng nhau mở Facebook, Twitter, Fitter, tài khoản FIR.
- Tiện thể, ông là ai? - Bố cô này!
Đồ chết giẫm! Sao ông dám quấy rối con gái tôi!
Ông nghĩ ông là Ravi Teja trong phim 'ldiot' hả?
Bắt ông ta lên xe đi.
Ông thấy chưa hả? Sáng mắt chưa?
Thế đấy!
Ông ta quấy rối các cô gái. Ông ta muốn gì ở họ?
Ông ấy đi theo họ nhưng có ý đồ xấu nào đâu.
- Chỉ tìm người môn đăng hộ đối thôi. - Thế hả?
Bố cậu là Sachin Tendulkar lang thang với cái gậy à?
Không phải cái đó. Ông ấy tìm người phù hợp cho con trai ông ấy.
Thế sao ông ấy không lên mấy trang web tỏ tình
mà lại quấy rối mấy cô gái ngoài đường?
Tôi lên đó 6 tháng rồi.
Mỗi ngày tôi hỏi 2 người cơ!
Nhưng nó từ chối hết.
Nên tôi mới phải ra ngoài.
- Nếu được thì sếp nói nó hộ tôi với. - Được rồi.
Nếu lần sau cha cậu còn bám theo con gái tôi,
tôi thà chết còn hơn gả nó cho cậu.
Nhanh nhanh lấy cô nàng nào đi. Đưa ông ta đi đi.
Con hỏi bố lần cuối,s bố có thôi đi không?
Bố đã hứa sẽ lo việc cưới xin của con, nên mới đi tìm cô dâu.
Con hứa là sẽ đi tìm thì bố sẽ dừng.
Con không thích bất kỳ cô nào bố tìm. Con phải làm sao?
Những cô gái đẹp nhất thế giới đều ở Bangalore.
Bố phải làm gì nếu con không thích ai?
Thì có Aishwarya Rai, Lara Dutta, Deepika Padukone, Anushka,... kể không hết nữa là.
Con còn muốn gì nữa hả?
Hôn nhân không chỉ là về cái đẹp, mà còn là hiểu nhau.
Hiểu rồi, thì cũng phải có tình cảm nữa chứ?
Được rồi, bố sẽ tiếp tục cho đến khi con có tình cảm mới thôi.
Dù bị treo cổ hay lên dàn hỏa thiêu!
Bố là người theo chủ nghĩa tự do đúng không? Bố đang lấy mất tự do của con đấy.
Nếu cậu không nói rõ cho ông ấy, thì làm sao ông ấy biết được?
Khó nói lắm.
Nó tùy thuộc vào cảm xúc tớ.
Chính nó! Nói cho bố biết về cảm xúc con đi.
Từ dưới lên trên, cô ấy phải có điện nước đầy đủ!
Không kéo dây vào nhà, thì làm sao có điện được?
Đừng nói nữa. Con nói tiếp đi.
Phải có sự rung động sâu thẳm trong tim.
Chuông phải reo với hiệu ứng DTS.
Phải có ánh hào quang chiếu vào con.
Hào quang!
Hiểu rồi.
Ý con là sao với ánh hào quang?
Ý là, thay vì đi đến trường đại học, hãy đến mấy quán bar và vũ trường.
Bác ... bác ơi!
Đủ rồi đấy, cháu yêu!
Nhảy hết mình rồi. Nghỉ tí đi.
Hôm nay thật là náo động, bác ơi.
Cuộc sống mà. Nó chỉ buồn khi cháu lười biếng thôi.
Bác vừa lấy trộm ví ai đó nè.
Nào, về thôi.
Bác, bác phải uống hết mấy thứ này đi chứ.
Chúng ta sẽ trả tiền thế nào đây?
Bây giờ phải ăn quỵt mới máu.
Chúc quý khách buổi tối tốt lành.
Nghĩ ra cách rồi.
- Tôi là Pavan Kalyan đây. - Pavan Kalyan?
Pavan Kalyan... Ngài Power Star Pavan Kalyan đó ư?
Đúng.
Em nghe đây, Pavan Kalyan!
Được rồi.
Bạn gái tôi đang trong quán rượu của cậu.
Cạnh cô ấy là 1 người thấp, chắc nịnh, dễ thương với cái đầu hói.
Ở đây chỉ có cô ấy thôi, em nghĩ người kia đang trong phòng vệ sinh.
Đừng lấy tiền của họ, tôi sẽ trả tiền cho.
Em là một fan cứng của anh đó.
Anh là người trả tiền ạ? Với anh thì nó miễn phí đó.
Nếu cậu là fan cứng, hãy xem bộ phim của tôi 2 lần 1 ngày.
Nếu không, hãy đến ngân hàng máu của anh tôi để hiến máu.
Nếu không, tôi sẽ thất vọng lắm đó.
Anh thật tuyệt vời! Đó là lý do tại sao em là fan cứng của anh!
Nhân vật anh đóng thật hoàn hảo, nên tụi em mê mẩn anh.
Đừng khen tôi nữa. Tôi không thích đâu.
Được rồi, tạm biệt anh.
Sao tính tiền lâu thế?
Không phải thanh toán nữa.
Pavan Kalyan vừa gọi điện, anh ấy đã hứa là sẽ trả.
Anh ta nghĩ mình là ai cơ chứ?
- Cậu ta có liên quan gì đến cháu tôi? - Anh ta còn gọi đến đây cơ à?
Anh ta cướp đi sự tự do của cháu.
Mới đây khi cháu đến một cửa hàng trang sức...
anh ta trả 2,5 triệu rupees cho họ.
Bạn gái anh ta đáng giá từng đấy mà, phải không?
Liệu anh ta có trả tiền vì tôi không?
Để chiếm trái tim của tôi.
Khoan... khoan đã...
PK sẽ đến đây, bật bài 'Kevvu Keka' lên!
Chuyện gì thế? Sao mọi người lại đổ xô ra ngoài?
Cô ấy là bạn gái của PK.
Anh ấy đã hứa sẽ trả tiền hộ nên cô ấy giận dữ rời khỏi đây.
- PK là ai? - PK là ai á?
Ông là chủ nơi này mà không biết PK là ai à?
PK là Pavan Kalyan đó! Pavan Kalyan nghĩa là trung thực đấy!
Nếu anh ấy ở gần, ta cảm thấy muốn hôn anh ấy.
Nếu anh ấy ở xa, ta cảm thấy muốn chết.
Kalyan nghĩa là cơn nghiện! Pavan nghĩa là nghiện đó....
Cậu tin anh ta sẽ trả tiền hả, thằng ngu này!
Anh ta đang quay phim ở Tây Ban Nha.
- Tây Ban Nha? - Đuổi theo chúng!
12 giờ 30 đêm tại Ghaziabad, Uttar Pradesh
Bhai, chúng nó đang ở trong nhà nghỉ này.
Khu Suryadev Lodge, chợ Navayug, Ghaziabad
Những người đến từ Andhra ở phòng nào?
Chờ một phút. Phòng số 205!
Bắt lấy .... bắt hết bọn chúng!
Lũ hèn nhát đó chạy mất rồi!
Chúng vuột khỏi tay ta lần này. Được lắm!
Nhưng lần sau sẽ không dễ dàng như vậy đâu!
Ngân hàng Axis!
Không phải, đây mới là thẻ ngân hàng Axis!
Nhiều thẻ quá, điên cả đầu, bố ạ.
Nếu chơi với chúng làm con điên cả đầu,
thì bố còn điên đến mức nào khi sử dụng?
Sao anh phải dùng nhiều thẻ thế?
Các ngân hàng này gọi điện để quảng cáo.
Anh không muốn làm tổn thương ai nên dùng thẻ của tất cả!
Có người đang ở đây để dùng anh đấy. Đi gặp anh ta đi.
Recovery agents, và cả discovery channel không phải đang tìm anh.
Cậu không ngờ, đúng không?
Chạy trốn như một tên trộm.
Ai lại gõ cửa trước nhưng rình ở cửa sau bao giờ.
Cậu làm tổn thương tôi.
Vậy thì, đánh cậu ta mạnh vào.
Tôi thách cậu đánh tôi đấy.
Cái tủ lạnh mới ở trong kho, lấy luôn đi.
- Tôi không thể chịu đựng cuộc sống này. - Nếu vậy thì tôi đưa cô đi luôn.
- Đưa tay tôi xem nào. - Số phận của tôi!
Bong da rồi!
Chưa mất ngón tay là may rồi đấy.
Hình như Boggu Seenu bị ngộ độc. Cậu ấy phải nhập viện đấy.
Srinivas, người đen hơn than đâu?
Đằng kia.
Sao cậu làm thế?
Cậu ta vẫn khỏe mà!
Sao cậu uống dung dịch đánh móng tay làm gì?
- Tình yêu! - Cậu á?
Ừ.
- Còn lâu bọn này mới tin. - Các cậu phải tin tôi.
Tôi đã gặp khó khăn, thế là Thần Linh chỉ tôi đường về nhà.
Giống như lúc tôi cô đơn, Thần đã cho tôi một người bạn gái.
Nói rõ ràng dễ hiểu tí đi.
Tôi đang ở một quán cà phê để lấy tiền trả góp từ khách hàng.
- Ai đây? - Cậu muốn gì?
- Anh là chủ chỗ này à? - Cậu muốn chủ quán hay cà phê?
- Một cà phê đen! - Một cà phê đen cho anh da đen này!
Cháu sẽ không kết hôn cho đến khi cháu tìm ra người cháu thích, bác ơi.
Cháu nói gì vậy?
Ở thành phố lớn thế này...
cháu có thể dễ dàng gọi pizza và burger.
Làm sao cháu tìm ra người cháu thích?
Bác! Bác có tin vào tình yêu sét đánh không?
Bác có tin và bác đã bị đánh cho xám ngoét đây này
Cháu cũng thế!
Vậy anh ta là ai?
Kia kìa, người đó đấy.
Nó á?
Sao cháu lại thích nó? Nó như một hạt cà phê cháy vậy.
Cháu là sữa tinh khiết. Nó làm sao mà hợp với cháu được?
Nếu chúng cháu hòa vào nhau thì sẽ ra ly cà phê tuyệt diệu, phải không bác?
Nhìn đôi mắt anh ấy kìa!
Nhìn răng anh ấy nữa!
Trừ mắt với răng ra thì mọi thứ đều đen thui!
Bác có thể sẵn sàng bán vé số ở những nơi đen tối,
nhưng không chấp nhận thằng đen thui đó gọi là "bác".
Nếu vậy, cháu sẽ không gọi bác là "bác" nữa.
Shruthi! Sao cháu lại nói thế?
Shruthi, cái tên đẹp làm sao!
Bác chỉ thấy nước da anh ấy.
Các cụ có câu "Tốt gỗ hơn tốt nước sơn".
"Gỗ" tức là...?
Xin lỗi anh!
- Cô... cô đang gọi tôi à? - 100% là gọi anh.
- Anh kết hôn chưa? - Chưa.
- Anh cũng đã sẵn sàng ly hôn. - Đá cho phát bây giờ!
Bác thấy chưa? Đó là tình yêu đấy.
Em yêu anh!
Cô yêu tôi à?
Nếu bầu trời là một cô gái, bầu trời sẽ là em...
Nếu hạnh phúc là sự nghịch ngợm, hạnh phúc sẽ là anh...
Nếu em rơi xuống như những giọt mưa, anh sẽ là mặt đất đón chúng...
Hãy đoàn tụ như mưa và mặt đất.
Hey, ngồi xuống!
Mơ à? Tao nóng tiết rồi đấy.
Không dám nhìn hai đứa kết đôi nữa.
Bác ơi, bác có thể chịu đựng được động đất lẫn sóng thần,
sự kết hợp của bọn cháu chỉ là dư chấn.
- Hãy chấp nhận đi, bác. - Không.
Không cần phải cầu xin ai đâu. Không chỉ bác ấy,
thậm chí những nhân vật phản diện như Supreet, Sudeep, Pradeep Rawat
cũng không ngăn được tình yêu của chúng ta.
Định mệnh. Không thể chịu đựng được nữa.
- Trả hóa đơn cho em nữa nhé! - Không chỉ hóa đơn này.
Anh sẽ trả bất kỳ hóa đơn nào.
Giống như một chiếc xe Benz vào khu ổ chuột,
một cô gái xinh đẹp bước vào cuộc đời tôi.
Tôi biết rõ bản thân mình nên không để gương trong nhà.
Nhưng từ hôm đó ...
Chải đầu đi chải đầu lại.
Thoa phấn đi thoa phấn lại.
Nói chuyện cả đêm và đi shopping cả ngày.
Còn niềm tin của tôi,
nó nâng lên mức độ thay luôn ảnh của Mahesh
bằng ảnh của tôi trên facebook.
Bác...
- Bác! - Đợi đấy. Bác sẽ dắt mũi anh ta.
Anh chiếm chọn trái tim em,
và em cũng gửi những tin nhắn gia đình cho anh phải không?
Chỉ dành cho em thôi.
Em gợi ý gây ấn tượng với bác vì lợi ích của chúng ta.
Bác yêu... rạp hát gia đình?
Luôn nói về bác em à? Em không muốn gì sao?
Sơn móng tay là đủ cho em rồi.
Tôi mua sơn móng tay khi đang trên đường đi gặp Shruthi,
gói nó thật đẹp.
Tôi đến quán cà phê để đưa cho cô ấy.
Ở đó...
- Làm ơn, bác ơi! - Cậu ta?
Cậu ta giống một chiếc xe tải nhồi bông! Sao cháu có thể thích cậu ta?
Cháu có thấy áo quần cậu ta không?
- Cỡ XL đấy. - Bác!
Bác chỉ thấy anh ấy béo nhưng cháu thấy tình yêu trong mắt anh ấy.
Làm ơn cho tôi hỏi.
Anh vẫn chưa có gia đình phải không?
- Chưa. Tôi đang kiếm! - Không cần kiếm nữa.
Từ giờ phút này, anh là tất cả của em.
Tôi kiếm sống bằng cách thu tiền,
nhưng họ đã hại tôi ra nông nỗi này.
Họ cũng bị lừa giống tôi.
Chết tiệt!
Đã bao giờ cậu nạp 100 rupees vào điện thoại của mẹ cậu chưa?
Không đời nào!
Cậu sẽ mua di động và mua quà cho bọn con gái hả?
Họ không mua lpads hoặc điện thoại di động bằng tiền của bố họ đâu.
Họ sử dụng con dê tế thần như cậu vào việc đó.
Về cơ bản, con gái gồm ba loại,
LCD, LED và 3D!
LCD, họ sử dụng tình yêu để lừa và sau đó xóa nó.
LED, họ sử dụng tình yêu để hưởng thụ và sau đó vứt đi.
3D, cái này nguy hiểm nhất.
Họ ra vẻ như cậu có được họ nhưng lại ngoài tầm với.
Họ cho thấy bầu trời nhưng bắt cậu hít đất.
Vậy là, cô gái của tôi là 3D!
Sao cậu vẫn gọi cô ta là cô gái của tôi?
Cậu phải dạy cho họ một bài học.
Cậu ta không xứng đáng đâu. Cậu phải làm gì đó đi.
Tôi sẽ làm.
Shruthi đã lỡ nhịp của cô ta.
Tôi sẽ dạy một bài cho người điên!
- DTBK cho cả hai! - Ý là gì?
Đọc đi, đồ ngốc!
Ăn miếng trả miếng
Gì thế, bác? Hôm nay chán thật!
Đừng lo.
Bangalore không thiếu dê tế thần.
Ai đó sẽ đi tìm chúng ta.
Chúng ta hãy phá tất cả các kỷ lục cũ.
Đến rồi, vua của tôi!
Có thấy dáng đi của anh ta không?
Xin chào! Chỗ nào tốt nhất để tôi ngồi được nhỉ?
Ngồi ở đó.
Cám ơn.
Sao họ bừa bộn thế nhỉ?
Sao không có ai đến thế?
- Bồi bàn! - Vâng, thưa anh.
- Cho tôi một cà phê nóng nhé. - Vâng, thưa anh.
Thêm chút đường. Đừng nghĩ tôi bị tiểu đường.
- Chỉ để đề phòng. - Vâng.
Nhìn anh ta, bác thấy thế nào?
Anh ta trông giống vua của những kẻ điên!
150 rupees cho 1 tách cà phê. Họ thêm gì vào đó?
Còn chờ gì nữa?
Dù bác có nói gì, cháu cũng sẽ yêu và lấy chồng.
Sao thế được?
Cháu gọi cà phê uống liền thì được,
nhưng cháu kiếm đâu ra tình yêu liền?
Cháu có!
Anh ta là ai?
Anh ta!
Ai? Anh ta?
- Người có tóc bổ luống. - Vâng.
Nhìn cách anh ta xì xụp cà phê đi bác.
Âm thanh...
Cách anh ta đặt cốc xuống ...
Cách anh ta lau miệng! Ôi, thần linh ơi!
Chết tiệt! Khuôn mặt gà chọi đó!
Hãy nhìn bằng đôi mắt của cháu.
Ở tuổi cháu, ngay cả Babu Mohan cũng sẽ giống Mahesh Babu thôi.
Xin chào. Xin thứ lỗi!
- Hai người đang nói về tôi à? - Vâng.
Anh chưa có người yêu, phải không?
Ồ không! Tôi thậm chí còn chưa tặng hoa cho cô gái nào!
Vậy là rõ rồi.
Bác không thích anh chàng hoa hoét này!
Bác lúc nào cũng thế.
Bác không bao giờ hiểu trái tim cháu.
Tại sao bác làm tổn thương trái tim nhân hậu của cô ấy?
Câm miệng! Tôi sẽ nghiền cậu ra!
- Cậu phải chịu tránh nhiệm. - Cháu á?
- Thưa ngài, hóa đơn ạ. - Hóa đơn? Trả đi.
- Cậu ta sẽ trả. Cầm lấy. - Vâng.
Anh ta đến! Giữ phẩm giá.
Tôi đã trả hóa đơn.
Tôi boa cho cậu ta 5 rupees vì cô đấy.
Sao hai đứa e thẹn vậy?
Tưởng tượng 2 đứa ở với nhau là thấy khó chịu rồi.
Nếu cô ấy không có vấn đề, thì việc gì bác phải phản đối?
Thay đổi đột ngột này là thế nào?
Cháu như thế này, thay đổi phụ thuộc vào cảm xúc!
- Anh ta điên lên rồi. Đi thôi! - Ông đi đâu, Pulka?
Pulka? Là gì vậy?
Tôi sẽ gọi tên theo khuôn mặt, Pulka ngu ngốc!
- Chúng ta đi thôi. - Đi đâu?
Trường đại học.
Ý tôi là về nhà lấy sách và đi học.
Shruthi, tối nay anh sẽ gọi cho em. Cho anh số điện thoại đi.
Tôi hỏi số của cô ấy, sao ông cho số của ông?
Shruthi, cho anh số điện thoại của em.
Dễ thương và đầy màu sắc giống em.
Shruti.
Đó là số của anh!
Ravi, tình yêu sét đánh! Ghi như thế nhé.
Lần đầu tiên trong đời bác bị qua mặt.
Bác sẽ thể hiện sức mạnh cho thằng biến thể đó!
Có cần phải đánh thức con ngựa đang ngủ để bị đá không, bác?
Không có từ thỏa hiệp trong từ điển của bác.
- Ý bác là, bác muốn lại bị đánh à? - Bác sẽ đánh lại.
Đưa điện thoại đây.
Có món trứng tráng nóng...
Hey, điện thoại của con...
Tin nhắn?
Shruthi?
Anh yêu, anh đang làm gì thế?
Anh yêu? Wow!
Mình nghĩ cô bé quan tâm, Mình sẽ làm cho nó phát triển.
Anh đang đợi tin nhắn của em. Thế còn em?
Em chỉ nghĩ về anh thôi.
Em còn không ăn, anh biết không?
Anh thì không tắm!
Sao lại có thể không tắm? Đồ bẩn thỉu!
Sao vậy? Nước có vấn đề à?
Không ... không ... Là vấn đề của tim!
Đồ nghịch ngợm!
Dừng lại ... dừng lại, tên kia!
Ai đấy, bố?
- Shruthi nào đó! - Shruthi?
Cô gái đang gửi nhiều tin nhắn, cô ấy là ai?
Không phải là một cô gái, mà là bà già.
Quỹ tiết kiệm được đảm bảo, vì vậy bà ấy đã vay tiền.
Quá hạn trả rồi, nên bà ấy đang cố gây ấn tượng với con.
Bố không biết nên đã gửi tin nhắn yêu đương.
Bà già có thể kiện bố quấy rối tình dục.
Dàn xếp khéo khéo nhé.
Em không thể ngủ được. Anh muốn em làm gì?
Này, Pulka!
Thử một lần thôi, ông giảm đi 1kg!
Cậu ta biết là mình rồi.
Lên kế hoạch điên rồ gì đó, trước khi hết giờ học đi bác.
- Bác ở đây, đúng không? - Tạm biệt.
- Bác ơi! Điện thoại của anh ta. - Anh ta?
Chúng ta sẽ tránh hay trêu anh ta?
- Thoát khỏi anh ta sẽ tốt hơn. - Cháu nói đấy nhé.
Sao ông trả lời, Pulka?
Cô ấy đâu?
- Nó trong đền thờ. - Đền thờ?
Ừ, nó đã thề đến thăm Puttaparthi nếu kiếm được người yêu như cậu.
Chúng tôi đến Puttaparthi sáng nay.
Ồ, tôi cũng đang ở Puttaparthi! Lời thề y hệt.
Có vẻ như tên khờ đang ở Puttaparthi!
Nói xem.
Xin lỗi, cậu nói tôi nghe.
Đi cùng nhau đi. Ông đang ở đâu?
Sao chúng ta có thể đi cùng nhau được? Không thể nào.
Chúng tôi đang bị tắc đường. Ở đây đông lắm.
Đừng đẩy, đi cẩn thận.
Sao dẫm vào chân tôi? Không có ý thức gì à?
Tôi lấy dép đánh cho bây giờ.
Không phải cậu.
- Làm một việc, thưa cậu. - Việc gì?
Gặp nhau là không thể.
Đi một mình và quay về Bangalore đi.
Con bé sẽ rất hạnh phúc.
- Cái gì? - Tôi thấy 2 người rồi....
Làm sao cậu nhìn thấy được? Cậu có điên không?
- Nhìn thấy ông rồi! - Cậu không thể nhìn thấy tôi.
- Nhấc tay ông lên! - Không.
Nhấc tay ông lên và quay một vòng đi.
OK, tôi nhấc tay và quay lại...
Chúng ta bị bắt rồi. Bác liệu mà cư xử.
- Đây là Puttaparthi? - Chỉ để vui thôi mà.
Shruthi, hãy đứng sang một bên. Ông đến đây.
- Đây là kính của ông à? - Ừ, của tôi.
Ông bảo tôi trở về Bangalore phải không?
Cái đó cũng là cho vui.
- Vui, chết tiệt... - Để em vui.
Anh ở đây để làm em vui phải không?
Ngây thơ ở đó và bạo lực ở đây!
Hành động phụ thuộc vào con người, Pulka điên!
Nếu em không phản đối, chúng ta đi xem phim tối nhé?
Em có lớp đến 16 giờ!
Chương trình bắt đầu lúc 17 giờ!
Anh sẽ đến cùng với vé, em đến cùng với anh, được không?
- Ý em là... - Ý là...
Em sẽ đến. Chốt!
Em vào lớp đây. Bye!
Ông đi đâu, Pulka?
Nếu cô ấy không nhấc máy hoặc nếu ông nhấc máy,
- ông biết tôi sẽ làm gì không? - Không.
Tôi sẽ làm gì đó cho vui,
tôi sẽ moi tim ông ra,
Thái mỏng làm món côt-let
và bắt ông ăn.
Cậu sẽ bắt tôi ăn hả?
- Tiếng Hindi của cậu tốt lắm. - Đúng. Tạm biệt.
Xuống địa ngục với các biến thể của cậu đi!
Anh ta dính như cục nợ ý!
Làm thế nào để thoát khỏi anh ta?
Cháu đang căng thẳng, còn bác thì thảnh thơi chơi game?
Anh ta sẽ đi xung quanh trường như một con chó với mấy tấm vé.
- Anh ta gọi. Trả lời đi. - Bác!
Đừng sợ. Bác ở đây, phải không?
Nói với anh ta.
Bác sẽ đạo diễn, cháu sẽ hành động, không phải lo.
Em về nhà sau khi tan học lúc 1 giờ.
Xin đừng nổi giận.
Sử thi nói sẽ rất tội lỗi nếu tức giận với người yêu.
Anh đã cứu em, tạm biệt.
Ở đó, anh sẽ đến đón em.
Anh sẽ đến nhà em?
Xa lắm.
Thật ra bây giờ em đang ở lại với bạn để tránh tắc đường.
Anh là người yêu. Anh sẽ đến chỗ em bằng mọi giá.
Hãy nói cho anh địa chỉ.
Địa chỉ nhà? Địa chỉ nhà?
Mysore pak ... Đường Mysore!
Đường Mysore?
Rất xa!
Đường Mysore, Shruthi? Ở đâu?
Ở đường Mysore... tiền ... rupee ...
- Ở thuộc địa Đô-la. - Thuộc địa Đô-la?
Thuộc địa Đô-la ở đâu?
Ở thuộc địa Đô-la có nghĩa là...
Đường bưu điện!
Số 369, nhà màu trắng, phải không?
Anh ta có địa chỉ nhà, bác ạ.
Lãng phí tiền điện thoại.
Anh ta có thể đang ở ngoài cổng. Tránh ra.
Tôi đến đúng nhà luôn hả?
Mặc dù chúng tôi cho sai địa chỉ, cậu đã đến đúng chỗ.
- Xuống đây. - Không, cậu sẽ đánh tôi.
Nếu ông không xuống, tôi sẽ lên đó.
Tôi không xuống đâu.
Ông và ý tưởng Pulka bẩn thỉu của ông. Chờ đấy, tôi sẽ lên.
Cái thằng thông minh đó đang lên!
Nếu chúng ta không làm gì bây giờ,
nó sẽ đưa cháu đi xem phim và đánh bác.
Chúng ta nên làm gì, bác?
Mời vào.
- Ông được đấy, ông lùn. - Vào đi.
Mới may gần đây.
Vì cho sai địa chỉ hay mở cửa chậm.
Vì thay quần áo trước khi tôi vào.
Tôi thay đổi quần áo cho đa dạng. Cho vui.
Sao không quấn khăn? Thế sẽ đẹp hơn đấy.
Lần sau tôi sẽ thử.
Sao cậu gọi nó cứ như nó là vợ cậu vậy?
Sao mặc bán nuy thế? Sao không mặc cái gì đứng đắn hả?
Thật không biết xấu hổ!
Thật ra, thứ bảy là ngày tắm rửa.
Em đã lỡ bỏ hết quần áo vào máy giặt.
Đúng rồi...
Thứ hai là ngày không ăn chay, thứ năm là ngày ăn chay,
thứ bảy là ngày tắm rửa.
Vé xem phim sẽ bị bỏ phí hả?
Sao nó có thể quấn khăn tắm đi xem phim được?
Cô ấy sẽ đi.
Bằng cách nào?
- Đứng ở đây. - Tôi á?
Tại sao lúc nào cũng bắt tôi đứng vào một chỗ thế?
Tôi sẽ nói?
Vào trong. Không làm gì. Vào trong.
Bác ơi!
Hắn kéo con bé vào trong và đóng cửa.
Hắn sẽ không làm gì nó chứ?
Ông đang làm gì ở đây? Đứng lên.
Cậu đã làm gì nó?
Ông đã nghĩ cô ấy không đi được hả?
Sao tôi có thể đưa cô ấy ra ngoài? Bây giờ nhìn nhé.
Đến đây nào, em yêu!
Hãy nói thẳng thắn, cái váy thế nào?
Anh đã xé nó nhưng anh thật vô đối!
- Nào, chúng ta đi. - Bác!
Làm cho tôi một cái váy như thế.
Tôi cũng đi xem phim.
Giặt quần áo đi, Pulka. Em đi với anh.
- Yêu? - Không, trêu chọc.
Quận Madurai Kalligudi
Suri, nhìn xem khi nào có chuyến tàu tiếp theo.
- Khi nào có chuyến tiếp theo? - 30 phút nữa?
Nhìn kìa, bao nhiêu thằng. Nếu ra, chúng ta cũng sẽ bị bắt.
Tóm được mày rồi, Suri! Chúng đâu?
Mày không có đường thoát đâu.
Nếu tao có một đứa như hắn bên cạnh.
Tao đã bắt được cả hai lâu rồi.
Được!
Được rồi, nói tôi nghe.
Tôi sẽ đến đó, phải không?
Sao anh về muộn thế?
Anh hứa sẽ đưa em đi xem phim
'Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu'. Chuẩn bị nhanh lên.
Chuẩn bị? Đưa đi xem phim? Cô là ai?
Đừng trêu em nữa.
- Sao anh có thể như thế với vợ anh? - Vợ tôi?
Anh rể,
chị nói em không được đi xem phim.
Anh đi xem mà không có em à?
Cái gì thế này? Vợ và em vợ?
Có vấn đề gì thế?
Không để con rể thở à?
Con rể, mẹ vừa làm món snack pakodi yêu thích của con.
Ăn đi. Ngon lắm.
Cô mang snack mà quên tương ớt à, đồ ngớ ngẩn.
Con rể, gần đây bà ấy thường nói người nào cũng giống bố.
Nhưng bây giờ cứ thấy trai trẻ là bà ấy lại gọi là con rể của tôi.
Tôi phải làm gì?
Nếu tôi gọi chồng, tình cảm của tôi sẽ bị tổn thương.
- Họ đang tiến hành nghi thức cuối cùng. - Đừng làm tổn thương ai.
Yên lặng đi.
Nói anh ta giống con rể tôi thì có gì sai hả?
- Ăn đi, con rể. - Thôi cái trò vớ vẩn đó đi!
Bà con!
- Những người này là ai? - Gia đình!
Con không thấy à?
Khi con trở về nhà, một người vợ yêu chào đón con,
một người em dâu nghịch ngợm,
bố mẹ vợ tưới đẫm tình yêu lên con.
Thật là một cảnh tượng đẹp đẽ!
Con không cảm thấy thiếu những điều này sao?
Con hiểu rồi... hiểu rồi.
- Vợ tôi, xoay bên này. - Đi, con.
Em không tưới cây Basil thánh trong nhà,
nhưng lại muốn đi xem phim!
- Không, đó là nhiều sao ... - Tôi sẽ đánh...
Chỉ một ngôi sao ở đây!
Em sẽ không xem phim với ai khác ngoài anh rể?
Lần tới, hãy đi cùng nhau, để chị em ở nhà.
Phim bẩn, đi.
Con rể! Con bé còn nhỏ.
Sao con nói chuyện với nó như thế?
Màn trình diễn pakodi chết tiệt!
Ông đến đây vào lễ Dussera trước.
Ông có kế hoạch đuổi tôi đi để ở đây vĩnh viễn hả?
Bình tĩnh nào, con rể. Sao con kích động thế?
Bà đến đây.
Hoặc chồng hoặc con rể!
Bà không biết mối quan hệ nào khác à?
Sao con mắng mẹ vợ?
Không thể chịu đựng được nữa.
Bạo lực của cậu ta trội hơn màn trình diễn của cậu ta.
Mình và các con gái, đi thôi.
Tôi có phải nói thêm gì đặc biệt với cô không? Đi đi.
Con đã làm gì vậy?
Gia đình nào cũng như vậy. Bố hiểu chứ?
Con sẽ không bao giờ kết hôn sao?
Con sẽ kết hôn nếu tìm được người phù hợp.
Khi nào, hả?
Bố năn nỉ con, đe dọa con, cầu xin con,
diễn kịch lâm ly bi đát!
Bố có thể làm gì nữa? Khi nào con lấy vợ?
- Con sẽ lấy vợ sau khi bố chết à? - Sao bố nói thế?
Bố cho con một tuần. Hãy về với cô gái con thích.
Nếu không, con sẽ phải cưới cô gái bố chọn.
Nếu chuyện đó không xảy ra,
bố sẽ không ở đó để trả lời điện thoại của con đâu.
Đợi đã! Đây là đường Brigade à mà cứ lượn qua lượn lại thế?
Hắn tra tấn chúng ta hơn cả Fly của Rajamouli!
Đúng rồi, bác!
Phải làm gì đó. Không có thời gian đâu.
Bác có ý tưởng dù chúng ta không có thời gian.
Nếu bác nói ý tưởng đó, hắn sẽ thấy sao giữa ban ngày!
Ý tưởng gì, bác?
- Nói cháu sẽ cưới hắn. - Bác điên hả?
Hắn cũng sẽ nói tương tự.
Bây giờ bọn con trai nhảy cẫng lên vui sướng khi nhắc đến tên bạn gái.
Nhưng nói kết hôn, chúng sẽ biến mất!
Đây là thế hệ Facebook!
Không phải thế hệ đối mặt với khó khăn!
Tuyệt vời, bác!
Bác là Steve Jobs thất nghiệp!
Anh ta là ai? Bác không quan tâm!
Cháu so sánh anh ta với bác, thì đó phải là một người tuyệt vời!
Gọi và làm anh ta thót tim đi!
Bác, anh ta đang gọi!
Thời kỳ đen tối của anh ta bắt đầu.
Nói chuyện với anh ta đi.
- Chào Ravi! - Chào em!
Em đang nghĩ về anh thì anh gọi.
Em muốn nói chuyện ngay với anh.
- Rất cấp bách hả? - Rất khẩn cấp.
Vậy, mở cửa đi.
- Bác! - Gì?
Anh ta muốn cháu mở cửa.
Cậu ta ở đây. Cậu ta nên đến từ lâu rồi.
Mở cửa đi.
- Bác! - Đi, mở cửa.
Đi, bác ở đây, phải không?
Có gì khẩn cấp? Em đang nhớ anh à?
- Bác ấy đâu? - Tôi ở đây.
Tại sao anh đến bất ngờ thế?
- Anh muốn nói chuyện với em. - Gì vậy?
Chúng ta cưới nhé, Shruthi?
Sao em sốc thế, Shruthi?
- Không có gì. Em cần thời gian. - Em muốn bao nhiêu cũng được.
Lấy cả thời gian của Steve Jobs nữa.
Bao nhiêu thời gian cũng được nhưng em phải đồng ý.
- Nếu nó không đồng ý. - Cháu sẽ giết.
Tạm biệt.
- Gì? Một phút. - Tránh sang.
Tôi đã làm gì?
Bác sẽ nói linh tinh sau khi cháu đi hả?
Đó là lý do cháu tát bác trước. Nhận đi.
Được rồi, anh đi trước nhé.
Làm sao nó có thể nói chính xác điều chúng ta nghĩ.
Anh ấy quay lại.
Đừng lo. Bác sẽ xử lý nó.
Sao cậu tra tấn chúng tôi?
Tra tấn? Ai đang tra tấn anh?
- Tra tấn ... - Không ai, bố ạ.
Người giặt là cứ nhấn chuông cửa.
Anh không làm gì điên rồ, khi em vắng mặt đấy chứ?
Anh có cơ hội đó không, em rể?
Sao em về sớm hơn hai ngày thế?
- Đó là... - Em nói rồi, anh trai.
Nhưng anh ấy không nghe.
Chúng ta cứ đi mua sắm trong khi chỉ 10 ngày nữa là đám cưới Shruthi à?
Em dẫn anh đi khắp đất nước để mua quần áo và trang sức.
- Không đủ à? - Đám cưới, đúng không?
Nghỉ ngơi đi.
- Em cũng thế. - Cháu cũng nghỉ đi.
Bác.
Gì?
Bác nói cháu sẽ mất tự do sau khi kết hôn,
và gợi ý làm gì đó điên rồ và tận hưởng 10 ngày này.
Cháu thích ý tưởng đó và làm theo.
Bây giờ cháu chết tắc với anh ta rồi.
Đó là cú đột phá điên rồ. Có nguy cơ nếu nó đảo ngược.
Chúng ta phải chấm dứt nó.
- Bác đề xuất một ý tưởng nhé? - Không.
- Bác giữ lấy đi. - Không phải nói, biết rồi.
- Bây giờ bác nên làm gì? - Bác đi tìm nhà anh ta.
Cháu sẽ cho anh ta biết tay!
Ravi có nhà không bác?
Cô là ai?
Nó là con dâu của ông, còn tôi sắp làm thông gia của ông.
Tên con là Shruthi.
Shruthi? Nó nói đó là bà già ngoài 60 mà?
Nó bị điên, còn ông thì mù.
Nó là một cô gái trẻ. Nhìn thế mà hơn 60 à?
- Anh ấy nói như vậy hả bác? - Ừ.
Thế còn tình yêu của chúng cháu?
- Nó chắc chắn chưa nói đâu. - Tình yêu?
Sao ông lại sốc thế?
Đột nhiên hôm qua nó đến đòi cưới con bé.
- Con bé đã đồng ý. - Cưới?
Nó hứa làm đám cưới mà không cần của hồi môn.
- Con trai tôi. - Đúng rồi ạ. Chính anh Ravi.
Ông sẽ không chấp nhận? Ông sẽ tuyệt thực à?
Ông sẽ bỏ đi hả?
Ông sẽ bẻ gãy chân nó? Nói tôi nghe!
Thần Venkateshwara ơi! Tôi đang đến đây!
Ông ấy sẽ nói với vợ. Đó là động thái đầu tiên.
Bà ấy sẽ đau tim vì sốc.
Đó là lúc giải lao!
Sau đó Ravi sẽ đến. Ông ta sẽ giết hắn và tự tử.
Đấy là cao trào!
Cả làng, cả xóm ơi! Tất cả đến đây đi!
Khi con trai tôi nói về mối quan hệ, tôi đã chế giễu nó.
Nó đã mang chính nữ thần Mahalakshmi về nhà.
Đến đây, con yêu!
Con trai là tắc kè hoa, còn bố là trăn!
Đám đông gì đây?
Chắc bố cậu sắp xếp buổi xem mặt cô dâu hàng loạt.
Sao họ ở đây?
Bố đã không mong đợi kết quả sẽ như thế này khi kích động con.
Dường như vấn đề của con đã đạt đến hôn nhân.
Có vẻ con đã đến nhà con bé để hỏi cưới.
Con có hỏi hay không?
- Có ạ. - Có thế chứ.
Cuối cùng thì trách nhiệm của bố cũng xong.
Nếu bố con bé biết được, thì cậu chết chắc rồi!
Ông không biết em rể của tôi đâu.
Chú ấy không chỉ là một doanh nhân mà còn là Gabbar Singh!
Chú ấy điên nhất trần đời!
Ông quá đáng rồi đấy.
Làm sao chúng có thể kết hôn mà không có sự cho phép của ông ấy?
Tôi sẽ đến nhà để thảo luận về đám cưới.
Bác!
Nhiệt tình cộng ngu dốt thành phá hoại rồi!
Cháu đi đây ạ.
Không phải bác. Gọi là bố chồng nhé.
Nếu cháu ở đây lâu hơn,
ông ấy có thể bảo cháu ở lại luôn.
- Chúng tôi đi đây. - Được!
Coi đây như nhà con nhé. Hãy đến thường xuyên.
Không đời nào.
Tôi đã bị mắc kẹt vì cậu.
Gì thế?
- Bác phải chịu trách nhiệm! - Bác á?
Vâng, bác lôi cháu vào, nói là điên rồ.
Bây giờ đời cháu điên thật rồi.
Bố tôi không nghe tôi. Ông nghĩ cô ta là con dâu.
Nếu bố anh ta đến đây, chúng ta chết chắc rồi, bác ạ.
Định mệnh!
Chúng ta phải thoát khỏi anh ta bằng mọi giá.
Vô ích! Tôi sẽ chơi bài ngửa!
Ngửa bài là đúng.
Nói với cậu ta đây chỉ là trò chơi.
Máy bận.
Không. Cháu sẽ gửi anh ta tin nhắn.
Tôi muốn nói chuyện với cô, thẳng thắn và nghiêm túc.
Tôi cũng muốn thế.
Ngày mai, hãy gặp tại quán rượu.
Tôi đã ở đây 30 phút để đợi cô nói.
Nói xem chuyện gì.
Nếu mình cho anh ta cơ hội, anh ta sẽ lại lôi mình vào rắc rối.
- Đến ngồi kia nhé. - Ừ, đi.
Gọi bia đi!
Hey Phục Hồi! Hắn đang làm gì ở đây?
Đi với bạn gái!
Tóm được mày rồi! Mày sẽ biết tay tao.
Mẹ kiếp, gã đánh chúng ta trong vụ Lakshmi Rai
đang ở quán rượu với một cô em xinh đẹp.
Sắc đẹp của cô ta khiến tôi phát sốt.
Tôi sẽ đến đó.
Anh sẽ gặt được vụ bội thu.
- Hả? - Hắn đánh chúng ta vì trêu Lakshmi Rai.
Hôm nay chúng ta sẽ trêu bạn gái hắn.
Tôi sẽ trả 500.000 rupees cho bất cứ ai chạm vào cô ta.
1 triệu cho người hôn cô ta.
- Nếu ai có được cô ta? - 2,5 triệu.
2,5 triệu!
Đề nghị của cậu hấp dẫn và cô em đó còn hấp dẫn hơn.
Thỏa thuận!
Nếu uống quá nhiều, cô sẽ không còn sáng suốt đâu.
Vô ích thôi. Tôi sẽ tự nói với cô.
Tôi đi vệ sinh đã rồi nói chuyện với anh.
Tôi không có ý tưởng nào ​​về anh.
Nói với anh ta cô làm mọi thứ để cho vui thôi!
Cô đã biến nhiều gã thành dê tế thần. Cô yếu mềm trước anh ta ư?
Có lẽ nào cô phải lòng anh ta? Không thể như thế được.
- Mình sẽ nói với anh ta! - Tôi sẽ chạm vào cô!
Các anh là ai? Sao các anh vào phòng vệ sinh nữ?
Đừng lo. Tôi là Chinnappa Gowda!
Đuổi một ông lớn thế này ra ngoài sao?
Cô em, tôi sẽ được 500.000 rupees nếu chạm vào cô.
1 triệu nếu hôn cô.
2,5 triệu nếu có được cô.
Nếu cô hợp tác, chúng ta cưa đôi, 50-50.
Có thể cô ta không phải là bạn gái hắn.
Là bạn gái hắn.
Này đen và trắng, trước là Lakshmi Rai, bây giờ là cô này.
Chúng mày không ngồi yên khi thấy gái đẹp à?
Không thể. Ai cũng có điểm yếu.
Tụi tao có 1 đề nghị tuyệt vời.
Thế à? Vậy, tao đề nghị du lịch trọn gói nhé.
Là gì?
Đứa đầu tiên chạm vào cô ấy có thể đưa cô ấy đi nghỉ!
Tuyệt! Tao sẽ chạm vào cô ta.
- Tụi mày chạm vào thằng đó. - Thế hả? Tiến lên.
Ồ không, máu! Sao tụi mày mất tập trung thế?
Xuống đi!
Đây... đến đi.
Ngồi lên tao thế. Biến đi!
- Đến chạm vào tôi đi. - Tôi không đến nữa đâu.
Nhìn gì nữa? Biến đi!
- Gì thế, Gowda? - Gì?
Ngã nhanh thế? Dậy đi.
Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay " Hân Hạnh Mang Đến Bộ Phim Này
Rohit, chúng tôi không thể nhận vụ bội thu của cậu.
Có sóng thần bên trong!
- Ai là người đầu tiên thử cô ấy? - Tôi!
Cô ấy là vợ tương lai của tao.
Quên chạm vào cô ấy đi, ngay cả nhìn thôi, tao cũng giết.
Shruthi!
Tôi hẹn cuộc gặp này để nói với cô một điều.
Con gái có thể nghịch ngợm nhưng không nên hạ thấp mình!
Có người dành cả đời tin vào sự chân thành trong tình yêu của cô.
Họ có thể tự sát nếu biết đó là giả dối.
Để làm cho cô hiểu điều này, tôi đã đóng kịch với cô.
Đừng bao giờ đùa với cảm xúc của người khác.
Ít nhất bây giờ, khi biết được giá trị của tình yêu.
Một khi được sinh ra, dù chúng ta có chết, nó vẫn tồn tại mãi mãi.
Tình yêu không bao giờ chết.
Ít nhất bây giờ, cô cũng biết được giá trị của tình yêu.
Một khi nó được sinh ra, dù chúng ta có chết, nó vẫn tồn tại mãi mãi.
Tình yêu không bao giờ chết.
- Cô đang nói gì vậy? - Vâng, thưa anh.
Hình như Rohit thấy con gái anh với một anh chàng nào đó.
Thằng bé rất buồn.
Em nói với nó, đó là chuyện bình thường.
Có thể nó nhầm con bé với ai đó.
Có người đến đây gặp ngài.
- Bảo họ quay lại sau đi. - Tôi đã nói.
- Nhưng họ nói việc này rất quan trọng. - Bảo họ vào.
- Chào ngài. - Chào.
Tôi có làm phiền không ạ?
Tôi đến vào hôm khác nhé?
Không, không sao.
Ông nói đó là việc rất quan trọng.
Tôi là Mohan Rao! Tôi ở Ashok Nagar.
Con trai tôi làm việc tại ngân hàng lClCl ...
Tại sao ông lại nói với tôi điều này?
Con trai tôi và con gái ông yêu nhau.
Tôi đến đây để nói về điều đó.
Con gái tôi yêu con trai ông?
Chuyện này là thế nào?
Tôi đang nói chuyện với ông ta, phải không?
Tôi không biết cho đến khi con gái ông đến nhà và nói với tôi.
Shruthi!
Con biết ông ấy không?
Con biết, bố ạ.
Con yêu con trai ông ấy phải không?
Nếu con bé nói sự thật, chú ấy sẽ chết vì sốc.
Trả lời. Con có yêu cậu ta không?
Con yêu anh ấy, bố ạ.
Con quên là con đã đính hôn và một tuần nữa là đám cưới à?
Ravi khiến con quên hết chuyện đó.
Con đã sẵn sàng kết hôn với bất cứ ai để làm bố hạnh phúc.
Nhưng con đã hiểu ra rằng con sẽ hạnh phúc nếu cưới Ravi.
Nhưng con sẽ vẫn làm theo quyết định của bố, bố ạ.
Đi đi!
Anh sẽ nói gì bây giờ?
- Anh vẫn nói con gái anh ngây thơ. - Im lặng nào.
Hãy tha thứ cho tôi. Đó là lỗi của tôi.
Không người cha có con gái nào muốn đối mặt với việc này.
Tôi đến không đúng lúc, nói điều không nên nói.
Nhưng có một điều, tôi không muốn có một đứa con dâu.
Mà là một đứa con gái!
Tôi sẽ chăm sóc con gái ông như con gái tôi.
Nếu ông từ chối,
con trai tôi sẽ không làm phiền ông nữa.
Nó sẽ không cướp cô dâu khỏi đám cưới.
Tôi hứa.
Quyết định là của ông.
Anh hiền quá.
Đó là lý do con gái anh vượt rào.
Chuyện đã qua thì hãy để cho nó qua.
Từ thời điểm chúng đính hôn,
con gái anh đã là con dâu tôi.
Hãy để hôn ước này tiếp tục.
Tôi biết làm thế nào để giữ con bé trong tầm kiểm soát.
Tôi sẽ bẻ chân nó và nhốt nó trong nhà.
- Em im đi. - Sao em phải im?
- Nó thật quá đáng. - Đừng nóng thế.
Quên mọi chuyện đã xảy ra đi!
Tôi phải quên.
Hôn ước này sẽ không diễn ra.
Tại sao?
Đúng. Đúng.
Tôi biết nơi con gái tôi sẽ được hạnh phúc!
Nhìn vào sự khác nhau giữa những gì cô nói và những gì ông ấy nói!
Ông ấy nói ông ấy muốn có một đứa con gái, không phải con dâu!
Còn cô nói cô sẽ mang nó về nhà cô làm con dâu,
bẻ gãy chân nó để sống làm vợ con trai cô.
Không! Không!
Làm ơn! Không!
Tôi xin lỗi!
Lão già đó nói hủy thế là bố mẹ im lặng quay về à?
Bố không thể nắm cổ áo lão ta sao?
- Bỏ ông ấy ra. - Tại sao?
Không cô gái nào ở Bangalore dám từ chối tôi.
Sao cô ta dám từ hôn tôi?
- Bố không thể làm gì sao? - Không, con trai...
Bố của con chỉ biết lắc đầu.
Anh trai mẹ biết cách gật đầu.
Anh trai mẹ hoàn hảo với việc này.
Anh, xin đừng giết tôi ...
Hắn ta ở đâu?
Tôi không biết Shankar ở đâu.
Xin đừng giết tôi, anh trai!
Nói anh nghe!
Anh trai!
Nếu nó cưới con bé, tình yêu của con bé phải chết!
Giết chết tình yêu là không thể. Hãy giết người yêu của nó!
Bọn họ sẽ đính hôn ở một ngôi đền.
Cháu trai, bác sẵn sàng giết hàng trăm đứa để cháu kết hôn với nó.
Nào, con trai thân yêu.
Quần áo này là thế nào? Sao bố mang con đến đây?
Ngạc nhiên! Rồi con sẽ biết.
Nói đi.
Bọn em ở gần trang trại của Shankar và Nanaji ở Goa!
Lần này, chúng em sẽ không bỏ lỡ. Chúng em sẽ giết hắn.
Gọi cho tao sau khi chĩa súng vào ngực hắn!
Vâng, anh trai.
Đến đây, những điều tốt đẹp phải được thực hiện vào giờ tốt lành.
Hãy dâng cái này cho Thần linh.
- Tại sao họ ở đây? - Đó là ngạc nhiên cho cậu.
Bố đã sắp xếp hôn lễ này?
Bố xấu vậy sao? Chỉ là đính hôn thôi!
Hạ giá vì xấu xa à?
Xấu xa? Không phải hai đứa yêu nhau à?
Con có cưới hay không?
Bố, bố không biết sự thật.
Ta biết hết, họ đã nói với bố.
Con bé yêu con chân thành.
Nó hủy hôn vì con.
Hủy hôn?
Bắt được chúng chưa?
- Anh trai, chúng em đã bị lừa! - Bị lừa?
Không phải Shankar và Nanaji
khiến chúng em chạy vòng quanh như lũ ngu.
- Tay sai của chúng! - Mày đang nói gì vậy?
Vâng, anh. Lũ đần,
chúng làm bọn em tin chúng là hai thằng kia.
Thưa ông, giờ tốt đã đến.
Nếu con từ chối hôn nhân này, bố sẽ tự vẫn.
Xin chào, xin chào.
Con trai tôi Ravi. Bố vợ tương lai của con! Bắt tay đi.
- Đến giờ đính hôn rồi. - Mời vào.
Một phút ... một phút.
Ông cứ vào đi. Một phút thôi. Nó xấu hổ ý mà.
Ông vào đi. Tôi đi theo ngay. Bây giờ thì thế nào?
Con không thể tìm thấy một cô gái nào như thế trên thế giới.
Bố thấy tình yêu dành cho con trong mắt nó.
- Nói với cậu ta đi. - Ravi.
Nghe bố đi.
Cậu cũng vậy! Không phải...
Muộn rồi, con trai.
Con sẽ làm như bố nói nhưng trước hết con cần nói chuyện với bố.
Đi qua đây, con muốn nói chuyện với bố.
- Đến đây. - Muộn rồi, con trai.
- Vào xem đi. - Tại sao?
Con sẽ nói, bố vào đi.
- Dừng lại! - Gì vậy?
Tôi sẽ gọi cảnh sát.
Gọi bất cứ ai! Nói với họ Vizag Poorna đang ở đây!
Không ai dám đến đây đâu!
Cháu nhìn gì? Đưa vợ cháu ra đây.
Bỏ tôi ra!
Này, Shankar! Mày ở đây à?
Ravi là Shankar à?
Tao đã tìm mày khắp nước.
Mày đang trốn ở đây à?
Poorna, cây sẽ cho mày bóng mát.
Chó sẽ là bạn đồng hành của mày.
Đừng tìm cách trả thù. Mày sẽ mất mạng đấy.
Đừng bao giờ chạm vào bom mìn và những người như tao dưới mặt đất.
Dù mày đã thay đổi nơi ở, giọng của mày vẫn không lẫn vào đâu được!
Vẫn giọng điệu ấy... Vẫn kiêu ngạo!
Nhưng tao tóm được mày đúng thời điểm.
Giết hắn, anh em!
Làm sao hắn lại ở đấy?
Cha và con sẽ ở bên nhau.
Chúng sống cùng nhau à?
Chúng là cha con à?
Chúng sẽ tiếp bước nhau xuống mồ!
Kẻ thù của máy chém!
Những cái máy chém nổi tiếng ở Vizag!
Shankar và Nanaji! Là chúng!
Tao lục tung cả đất nước vì chúng!
36 chước, chuồn là hay hơn cả
Bố... Bố!
- Ra đây! - Buông tôi ra.
Bố!
Này, Shankar!
Nếu mày là đàn ông, hãy đến Vizag mà đón nó.
Nhốt nó vào trong!
Dù mày có làm gì, mày vẫn phải lấy cháu tao!
Shankar sẽ đến đây vì mày.
Tao sẽ giết hắn ở đây.
Tuyệt đỉnh, thưa ông!
- Mày là thằng nào? - Tôi là Crazy Mohan, thưa ông.
Bác bên mẹ của Shruthi
Tôi trốn trong thùng xe để tránh vụ đánh nhau ở đền và đến đây.
Hình như chúng ta đã đi một đoạn đường khá dài.
- Bây giờ chúng ta đang ở đâu? - Vizag!
Không cần khách khí đâu, thưa ông.
Tôi muốn nhìn thấy ông cắt anh ta thành từng mảnh, thưa ông.
Anh ta không tra tấn tôi bình thường, thưa ông.
Bác!
Đúng, bác của con nói đang nói đấy.
Quên hắn đi và cưới Rohit. Thế là xong.
Shruthi! Shruthi!
Tôi sẽ bảo ban con bé.
Họ nói 48 giờ theo dõi là đủ.
Bố cậu sẽ ổn thôi.
Những chuyện đó là thế nào? Chúng là ai?
Hai người là dân xã hội đen à? Thực sự đã có chuyện gì?
Giết Shankar!
Shankar là người của tao!
Tao sẽ giết Nanaji!
Vài năm trước ở Visakhapatnam
- Chào ông. - Ông là ai?
Dừng lại, anh em!
Ông ta mới đến khu vực này.
Ông ta không biết về chúng ta.
Nanaji!
Chỉ có cái tên. Ông ở đâu và làm gì?
Ông kinh doanh gì?
Hãy cho mọi người xem. Họ sẽ biết chi tiết.
Chỉ có hai người nổi tiếng ở Vizag.
Một là Thần Simhadri Appanna và hai là Nanaji!
Hồ sơ cảnh sát ghi "trùm máy cắt".
Người đời gọi tôi là VIP.
Mặc dù có phân biệt về tên gọi,
nhưng nhất trí về khả năng!
Để làm bất cứ gì hoặc kinh doanh hợp pháp,
người ta cần sự hỗ trợ của Nanaji và giấy phép!
Để làm gì?
Chúng tôi đến từ Mumbai,
và bắt đầu công việc ở đây mà không biết điều này.
Tôi đề nghị 2 lựa chọn để công việc của ông thuận lợi.
Một là chia đôi, 50-50 mỗi giao dịch,
đăng ký tất cả các vùng đất và các doanh nghiệp dưới tên tôi.
Chúng tôi sẽ trả lương hàng tháng, một ngày nghỉ mỗi tuần,
thực phẩm và thức uống miễn phí! Ông có ý kiến gì?
Ông nghĩ mình là dân xã hội đen à?
Nhìn quần áo và dép của ông đi.
Ông trông giống chủ một doanh nghiệp nhỏ.
Tôi phải sợ khi ông đến trên một chiếc Scorpio với vài người sao?
- Trông ông ta có giống đầu gấu không? - Không.
Ông đã cho tôi hai lựa chọn, phải không?
Tôi cho ông chỉ một lựa chọn. Biến!
Bây giờ xem hắn ta thế nào!
Tôi nên mặc vét, đi giày đến gặp ông hả?
Vizag là nơi nóng!
Xem lại lịch sử đi!
Tôi đã sai đại ca Nanaji!
Lựa chọn cưa đôi OK với tôi, 50-50!
Không may mắn thế đâu!
Nhân viên giữ sổ sách đâu?
- Tên, thưa ông? - Ram Lal!
Tài sản của ông đã được chuyển sang tên tôi, ký tên.
Tha lỗi cho tôi, đại ca Nanaji !
Nếu ông muốn kinh doanh tại Vizag với sự hỗ trợ của Poorna,
những gì ông có thể làm là bán đồ ăn nhẹ trên bãi biển!
Mày là thằng nào?
Nếu nhà bốc cháy, cứu hỏa sẽ đến.
Nếu cơ thể ông bốc cháy, cứu thương sẽ đến.
Nếu số phận ông tuột dốc, Shankar sẽ đến.
Hắn là Kancharapalem Shankar, anh trai!
Hắn mới đến vùng này nhưng bất cứ điều gì hắn nói gần như đúng.
Nanaji, gửi ông ta và tài liệu đến chỗ tôi.
Sao mày dám cao giọng với ông ấy?
Bình thường giọng tao trầm! Tay tao ngứa lắm!
Nói chung tao rất kiêu ngạo!
Anh em, giết nó!
Anh, Kancharpalem Shankar đang đến với thợ xây.
Có vẻ như hắn đập bẹp toàn bộ băng của Nanaji.
Thật sao?
Tên hắn là Poorna!
Hắn muốn trở thành ông trùm số một ở Vizag, chống lại Nanaji,
và đang đợi thời cơ!
Hắn là con trai lớn của Poorna, Babji.
Tính hắn nóng nảy, không có não.
Hắn là con trai thứ của Poorna, Kasi. Poorna rất yêu chiều hắn.
Trong khi cha và anh hắn chơi với người,
hắn chơi cờ!
Không phải tôi đã nói sao?
Một khi Shankar đã quyết định thì coi như xong.
Vua đã bước vào!
Poorna Bhai, tôi tưởng ông sẽ gửi ai,
nhưng ông đã gửi một tên lửa!
Tôi sẽ trả 1 triệu rupees, nhiều hơn những gì chúng ta quyết định.
Cầm lấy.
Sư tử, cậu là một con sư tử.
Một ngày nào đó, cậu sẽ trở thành số 1 ở Vizag!
Chúc may mắn!
"Balupu" Shankar!
Tôi đã nghe nói về cậu.
Bây giờ tôi đã thấy sức mạnh của cậu.
- Tôi thích cậu. - Có phải là lời cầu hôn để thích không?
Ông trả tiền xong, chúng tôi sẽ đi.
Không chỉ trả công,
tôi có một đề nghị cậu không thể từ chối.
Từ bây giờ làm việc dưới trướng tôi.
Tôi là lừa hay ngựa để làm việc dưới trướng ông?
Tôi là Shankar!
Anh trai hiểu đấy.
Hãy làm việc cùng nhau!
Chúng ta là đối tác 50-50 trong mọi việc từ hôm nay!
Mời ngồi.
Đây là gì?
Bố cậu vừa nói hãy làm việc cùng nhau.
Nó sẽ chỉ như thế này. Được chứ?
Shekhar, cho tôi Rs.50.000.
Ông nói hợp tác 50-50. Hãy bắt đầu với cái này.
Đợi đã!
Shankar, lấy bất cứ cái gì cậu muốn.
Từ hôm nay chúng ta sẽ thâu tóm dần công việc của Nanaji!
Không dễ thâu tóm việc của Nanaji thế đâu.
Anh ta không bao giờ làm được.
Người đàn ông can đảm có thể can thiệp vào bất cứ việc gì.
Chúng tôi đang làm điều đó.
Tên này là gì thế?
Bố có thấy hắn kiêu ngạo không?
- Tên anh ta là Shankar "Sức mạnh"! - Câm miệng!
Chúng ta phải làm ăn với hắn à? Con không thích.
Chúng ta giữ nó gần rốn, không phải vì tình yêu.
Phòng khi cần!
Cuối cùng ta đã tìm thấy một kẻ tàn bạo để sử dụng như vũ khí!
Hãy sử dụng nó.
Chết đi, thằng béo! Tao sẽ giết mày!
Cái gì vậy?
Nhìn đi bố! Nó giết Jingle Raja của con!
- Nhìn này! - Con không nên bắn.
Được rồi, bố.
- Cho tôi chi tiết. - Phòng cấp cứu ở đâu?
- Lúc nào anh ấy được khám? - Nói với anh rồi phải không?
Sao các cậu còn ở đây?
Vẫn chưa được khám à?
Có vẻ như đầu gấu sẽ không được chữa trị ở đây.
Ai nói thế?
Không ai nói thế nhưng bác sĩ có vẻ làm thế.
- Bác sĩ nào? Chỉ cho tôi. - Đi, anh.
Ông ta xong đời rồi. Không chữa cho đầu gấu sao?
- Đâu? - Kia, cô ấy là bác sĩ của chúng tôi.
Ông đang bị thiếu máu, ông ạ!
Cháu đã nói ông phải ăn nhiều trái cây.
Không có tiền mua thuốc, thì làm sao chúng tôi có thể mua trái cây?
Bác sĩ Savithri Bác sĩ tâm thần
Hôm nay mình phải gây ấn tượng với cô ấy bằng mọi giá!
Ý bà là gì?
Bà muốn cô ấy tài trợ việc điều trị ư?
Có gì sai nếu tôi làm thế? Những người tội nghiệp!
Cô nói đúng, Tôi cũng sẽ giúp họ trong khả năng.
Được rồi, đưa đây. Tôi sẽ thay mặt anh đi phân phát.
Tôi nói về vấn đề của chúng ta với người nhà tôi,
họ nói không sao.
Tôi đã ngừng nói chuyện với người nhà tôi.
Nếu em nói về hôn nhân của chúng ta với người nhà em.
Sẽ tốt, phải không? Họ có thể...
Sao em không nghe anh nói?
Này, anh. Gọi anh đấy.
Các anh là ai?
Tôi từ chối chữa trị cho anh ta, phải không?
Các anh vào đây đe dọa tôi? Không chữa đâu.
Không! Cô muốn chữa cho cậu ta tôi cũng không đồng ý.
Tôi đến nói với cô điều đó.
Đã bao lần tôi nói với cậu chơi với lửa sẽ có ngày bị bỏng rồi hả?
Cậu ta không bao giờ nghe tôi.
Chính xác!
Đó là lý do tại sao tôi không chữa trị cho những đầu gấu như anh ta.
Tôi hoàn thoàn ủng hộ cô.
Nhưng nghĩ về mẹ cậu ta tôi lại thấy đau lòng.
- Bà ấy cũng là đầu gấu à? - Không.
Vậy?
Anh rể cậu ta bỏ chị cậu sau đám cưới.
Em gái thì bỏ chồng.
Không thể chịu được chuyện này, bố cậu ấy tự sát.
Mẹ cậu ấy không còn thấy niềm vui sống nữa.
Rồi cậu ta bỏ gì?
Không thể từ bỏ ai,
cậu ta trở thành đầu gấu để nuôi gia đình.
Buồn quá. Thật đáng thương.
Vâng.
Này, hứa với cô ấy cậu sẽ từ bỏ bạo lực.
Bác sĩ, xin hứa trước cái chết, tôi sẽ tránh xa xã hội đen.
Được, tôi sẽ khám cho anh.
Anh là nhạc sĩ à?
Vâng! Tôi là Ravi. Tôi chơi violin.
Chúng tôi là một đoàn nghệ thuật rất lớn trong thành phố.
Đó là guitar, phải không?
Tôi có thể chơi bất kỳ nhạc cụ nào.
Bố tôi chơi vĩ cầm, mẹ là giáo viên dạy nhạc.
Anh là vua diễn xuất hả?
Anh đến từ gia đình llayaraja hả?
- Savithri. - Vâng.
Tôn trọng các nghệ sĩ chứ?
- Savithri? Cô ấy là ai? - Là tôi!
Bà tôi qua đời khi tôi sinh ra. Tôi được đặt theo tên bà.
Cái gì?
Bác sĩ tâm thần.
Có vẻ là bác sĩ tâm thần!
Anh có thể gia nhập ban nhạc của anh ấy không?
Tôi cũng gợi ý thế.
Tham gia đi. Cậu có thể vào dàn đồng ca.
- Hả? - Guitar của tôi!
Đây là guitar của cô?
Đến muộn nửa tiếng.
Sinh viên đến tìm thầy. Cầm đi em.
- Tập trong công viên nhé. - Tập?
- Đưa cô ta đi. - Được rồi.
- Đi. - Đi thôi.
Người của tôi cũng đi cùng với họ.
Anh đưa anh ta đi được rồi.
- Uống thuốc này trong 2 ngày. - Vâng.
Em thấy sự khác nhau trong ngôn ngữ cơ thể.
Anh đổ cô bác sĩ đó rồi hả?
Đúng đấy.
Anh có thể làm bất cứ gì cho cô ấy.
Nghệ sĩ! Anh là đối thủ của tôi hả?
- Tôi là nghệ sĩ vĩ cầm Ravi đây. - Anh đấy à? Có chuyện gì ạ?
Cậu ta muốn tắm nhưng cô băng đầu cậu ta,
cậu ta có tắm được không?
Làm gì cũng được nhưng đừng để ướt băng.
Vậy, cậu ấy có thể tắm.
Cậu ta muốn ăn nhiều. Cậu ta ăn cá hay gà được không?
Bạn của anh không trải qua đại phẫu,
nên có thể ăn mọi thứ anh ấy thích.
Bây giờ cậu ta định đi ngủ. Cậu ta nên nằm thẳng hay nằm sấp?
Anh ấy có thể ngủ theo cách mình thích.
Mấy thằng dở hơi này không quan tâm đến em.
Sao anh thương em nhiều thế?
Bác sĩ nói gì?
Cậu nghĩ tôi nói về cậu à?
Để gần gũi hơn với bác sĩ.
Cảm xúc mãnh liệt! Câm miệng!
Văn phòng cảnh sát trưởng Visakhapatnam
Bố đã ca ngợi anh ta như súng máy và tên lửa.
Con bảo đừng cho anh ta làm đối tác.
Bây giờ chúng ta phải đi theo anh ta.
Đây gọi là mang mèo đến đám cưới.
- Chúng ta cần cậu ta à? - Quên nó đi.
Tôi căng thẳng về việc tại sao cảnh sát trưởng gọi chúng ta đến.
Nếu chúng ta gây rối, cảnh sát sẽ không gọi à?
Khi ảnh hưởng của ông tăng, điều này là bình thường,
ĐẺ xem đó là chuyện gì. Đi.
- Chào ngài. - Chào ông.
Sao chú gọi chúng cháu?
Chú? Tôi là họ hàng của cậu à?
Chú! Chúng ta gọi Gandhi là ông phải không?
Và Nehru là chú trong quan hệ họ hàng?
Không, với lòng yêu mến! Đây cũng thế.
Không đường trong cà phê, vậy chú bị tiểu đường.
Mời chú.
Tôi đã cảnh cáo ông hai lần, Poorna.
Vụ việc trong mỏ hôm qua là gì?
Tại sao ông đi quá đà thế?
- Mới? - Thưa ngài, đó là ...
Dừng cuộc họp của ông lại!
Ngài gọi chúng tôi đến để đùa à?
Đáng lẽ tôi đã giết hắn đêm qua.
Ngài bảo tôi chờ, vì vậy tôi dừng lại.
Bắt và bẻ gãy xương chúng đi.
Nếu sự thống trị quá cao, cháu nghĩ chú nhận được món tiền lớn!
Hả?
- Ngài có thấy hắn kiêu ngạo không? - Ông chưa thấy gì đâu.
Có nhiều hơn nữa để xem đấy!
Anh đang nói cái quái gì thế?
- Trước mặt cảnh sát trưởng. - Cậu im lặng.
Chú, ghi chép của ông ta sẽ có ảnh của Gandhi,
và các ghi chép của bọn cháu không có ảnh Mumaith Khan,
Bọn cháu sẽ trả gấp đôi ông ta, hãy hợp tác với bọn cháu.
Nếu ông bắn đạn và tôi bắn, sô-cô-la sẽ chui ra à?
Chúng ta có chín điểm mở trên cơ thể.
Bóp cò đi và sẽ có 10.
Chờ ... chờ ... Bỏ đi, Nanaji. Tôi sẽ xử lý.
Bây giờ tôi sẽ bỏ. Nếu chúng lại ngáng đường tôi,
tôi sẽ giết ngài cùng với chúng.
Tôi không trả tiền cho ngài để xem kịch như đàn bà.
Gọi cho tôi sau khi xong việc.
Cậu nói gì?
Anh ta giở giọng kiêu ngạo. Chúng tôi không ủng hộ.
Cậu nói.
Chú, cháu đã nói trước đó và nói lại lần nữa.
Shankar, đi ra ngoài!
Sao cậu ta phải đi ra? Đề nghị rất hấp dẫn!
Nanaji đã trở nên quá tự phụ!
Nếu cần giảm tính tự phụ của hắn xuống,
sự kiêu ngạo của cậu là liều thuốc tốt.
Tôi hoàn toàn ủng hộ ông.
Poorna, ông tìm được người có tầm cỡ đấy.
Và có cái đầu biết tính toán.
Sử dụng cậu ta cẩn thận.
Chuyển 20 mẫu đất cho Nanaji,
trên đường bờ biển để phát triển cho Poorna.
Các Bạn Đang Xem Phim Trên Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay "
Ôi, trời ơi! Đây là cái anh chơi sao?
- Anh nhìn thấy hết hả Savithri? - Thật không may, đúng vậy.
Anh sẽ nói với Anjali chứ?
Tôi quyết định sẽ kể.
Tôi không thấy gì cả và tôi sẽ không nói gì cả.
Nói thế đủ rồi! Giết Shankar!
Anh đưa tôi đến đây để chọn áo à?
Tôi nghĩ cô có gu thời trang, nên tôi đưa cô đến đây.
- Cô ấy đến đây à? - Em thấy cô ấy đi vào.
Vậy cô ấy đâu?
Kia!
Thấy cái đó không?
Đẹp phải không?
Đó là lý do tại sao tôi hỏi cô.
Hắn sẽ bị bắt quả tang.
Nhìn kìa, anh ta trông giống Ravi!
- Không có ai ở đó. - Trượt mất rồi.
Tôi nghĩ chỗ này cũ rồi, không tốt đâu.
Hãy đi ra ngoài, có rất nhiều cửa hàng. Ra ngoài đi.
Anh ta đâu?
Anh đang tìm gì?
Có một cửa hàng ở đây. Đâu nhỉ?
Tóm được rồi.
Anjali, ở đó, giảm giá 40%!
Đó là showroom của phụ nữ!
Cô ấy không bao giờ thấy khi mình chỉ là sao? Trượt nữa rồi.
Tôi trượt gì?
Anh ổn không?
Tôi ổn, nhưng anh ta mất tích.
Hãy làm một việc. Chúng ta đi đến cửa hàng khác nhé?
- Anh trai, cứu tôi ... - Nói tao biết ai đã cử mày đến.
- Anh trai! - Là Nanaji phải không?
- Nanaji. - Tao sẽ giết Nanaji!
Anh... anh... Cầu xin anh!
Giữ anh ta chặt vào, đừng buông tay.
- Cứu anh ấy! - Anjali?
Tôi nghĩ hắn sẽ giết chứ không cứu anh ta.
Anh im đi được không? Anh ấy đang cứu người.
Ravi, giữ anh ấy cẩn thận.
- Giữ chặt anh ấy. - Cầu xin anh, anh trai.
- Giữ anh ấy. - Cô ấy không thể hiểu tôi.
Anh ta có thể rơi xuống. Đừng buông tay.
Kéo anh ta lên!
Lên đi. Đúng thời điểm đấy. Được cứu rồi.
- Lên đi. - Cảm ơn.
Tại sao anh muốn tự tử?
Nói với cô ấy. Nói.
- Nói đó là vì thất tình! - Vâng.
Thất tình?
Cậu có biết giá trị của cuộc sống không? Biết không?
Thông thường, tuổi thọ của con người là bao nhiêu?
Với điều kiện hiện nay, 60 năm...
Chúng ta nên sống đến 100 nhưng chỉ có 60!
Chúng ta dành 25 năm cho học hành và công việc.
10 năm để ngủ.
Cho ăn uống, xem TV và giải trí, 15 năm.
Cho giao thông hiện nay, mất 5 năm nữa.
Chúng ta còn lại gì?
Đừng nói nữa. Chúng ta chỉ còn 5 năm.
Thay vì sống cho chính mình,
tại sao cậu muốn tự tử?
Thế là sai đúng không?
Sai. Tha thứ cho tôi.
Đứng dậy đi. Tôi không thích đâu.
Nếu cậu còn làm thế, tôi sẽ giết cậu.
- Đi đi. - Chào.
Anh siêu thật đấy, Ravi.
Anh khiến anh ta bình tĩnh chỉ trong 1 phút.
Anh không phải là người thường đâu.
- Đó là tình cảm của cô! - Đúng rồi.
Anh ta không phải là người thường.
Tôi cần một sự giúp đỡ nhỏ.
Cô làm tổn thương tôi khi nhờ giúp đấy. Ra lệnh cho tôi đi.
Có vài bệnh nhân trong bệnh viện của tôi
đã mất hết hy vọng vào cuộc sống.
Anh hãy đến và khích lệ họ.
Chương trình của chúng ta ngày mai là gì?
Chúng ta phải biểu diễn ở Đại học Andhra.
Để ngày mốt đi.
Mời vào. Tôi đang đợi anh.
- Tắc đường gần Kailashagiri. - Không vấn đề gì.
Bệnh nhân đâu?
Cô đề cao tôi quá.
- Ôi, thần linh ơi! - Sao vậy?
Sao có nhiều người ở đây thế?
Cô đã mời cả thành phố à?
Không phải. Họ là bệnh nhân của tôi.
Anh phải cần súng máy để khích lệ từng này người.
Im đi.
Nhiều người mắc các bệnh mãn tính khác nhau.
Bệnh mãn tính?
Thuốc bổ sẽ làm giảm mãn tính, phải không?
Sao lại gọi cho tôi? Đi nào.
Anh thật hài hước. Anh phải chia sẻ nó với họ.
Mọi người ơi, tôi sẽ giới thiệu một người đàn ông tuyệt vời với mọi người.
Anh ấy là một nhạc sĩ tuyệt vời!
Một người có thể mang lại những thay đổi tích cực cho thái độ của mọi người.
- Đi! - Đi đi!
Anh ta là một nhạc sĩ!
Anh ta sẽ rơi ra khỏi mắt của Anjali,
và mình sẽ thế vào chỗ đó.
Chào anh.
- Giữ bó hoa này. - Tuyệt quá!
Họ biết những con số sau đó, nói với họ những vấn đề thực tế.
Thưa các bác sĩ trên này, và các bệnh nhân dưới kia.
Thưa bác sĩ trưởng Anjali,
phước lành của tôi ... không, lời chào của tôi!
Có ... có nghĩa là ... cuộc sống là rất quý giá.
Quý vị phải uống thuốc và nghe theo lời của bác sĩ.
Như bác sĩ của chúng ta, Anjali, đã nói, ăn những món ăn ngon.
Ăn trái cây! Táo, lựu!
Cam ngọt, uống nước trái cây hoặc ăn trái cây.
- Hạt? - Nhổ nó ra.
- Trong khi chúng ta học đại học ... - Anh...
Họ đã từng sống nhờ vào lá và củ trong giai đoạn Sri Krishnadevaraya.
Thần Rama vào rừng trong 14 năm,
nói thảo mộc thì tốt còn thuốc là rác.
Những thứ vô nghĩa gì thế này?
Cậu ba hoa hơi lâu rồi đấy.
Bác sĩ không có việc gì làm.
Tuần nào họ cũng dẫn về một người ba hoa toàn thứ vô nghĩa.
Cậu sẽ hiểu khi cậu phải mặt đối mặt với cái chết!
Tiêu diệt nó!
Sao ông lại thương thảo với kẻ thù nếu nó đang đứng trước ông?
Ông hạ nó trước khi nó hạ ông!
Hoặc là ông hoặc nó sẽ sống!
Hãy chiến thắng nó. Không có ai mạnh mẽ hơn các quý vị ở đây.
Cuối cùng thì chết là gì?
Các bác sĩ điều trị cho quý vị sẽ không chết ư?
Những nhà khoa học có những phát minh không chết ư?
Cái chết là không thể tránh khỏi đối với tất cả chúng ta.
Nhưng có một điều nguy hiểm hơn cái chết, quý vị có biết là gì không?
Nỗi sợ! Sợ chết!
Tiêu diệt nó đầu tiên! Nó sẽ chạy trốn trong sợ hãi.
Con người ai cũng có một số bệnh.
Một số có bệnh với tiền, một số có bệnh quyền lực.
một số mắc bệnh đẳng cấp, một số mắc bệnh tôn giáo.
Khi rất nhiều người đang sống hạnh phúc với các bệnh nan y,
quý vị không thể sống hạnh phúc ư?
Có bệnh viện, thuốc chữa bệnh cho quý vị.
Có những bác sĩ toàn tâm chăm sóc quý vị.
Quý vị sẽ cảm thấy an tâm khi cứ ngồi buồn rầu hả?
Không, không đâu. Hãy làm nó sợ mà bỏ đi!
Hãy để đôi mắt của quý vị ngập tràn khao khát sống.
Bất kỳ bệnh gì cũng sẽ chạy trốn trong sợ hãi!
Sao mình lại xúc động vậy? Không có phản ứng gì.
Chúng tôi sẽ dũng cảm đối mặt với bệnh tật.
Nhờ sự khích lệ của anh, chúng tôi sẽ chiến thắng cái chết!
Đúng, chúng tôi sẽ chiến thắng bệnh tật!
Chúng tôi sẽ chiến thắng sợ hãi. Chúng tôi sẽ chiến thắng!
Đi, tặng anh ta bó hoa.
Anh có thấy anh thay đổi họ thế nào trong vài phút không?
Anh ấy đã thay đổi họ, nhưng... cô đã thay đổi anh ấy.
Vâng, anh ấy đã thay đổi sau khi gặp cô. Cách nói của anh ấy đã thay đổi,
phong cách của anh ấy thay đổi, cuộc sống của anh ấy hoàn toàn thay đổi.
Anh đã mang lại một thay đổi mạnh mẽ cho họ.
Những gì chúng tôi không làm được, anh đã làm được.
- Cảm ơn anh rất nhiều, Ravi. - Không cần cảm ơn tôi.
Đều là công của cô.
Tôi mời anh cà phê được không?
Khoảng khắc anh thấy em...
Những đợt sóng tình yêu đập vào anh...
Điều gì đã xảy ra với trái tim anh mà trượt đi?
Nguyễn Hoàng @BMV.Team Hân Hạnh Mang Đến Bộ Phim Này
Tại sao con trai Poorna ở đây?
Sao mày dám đưa ra bằng chứng chống lại bố tao hả?
Mày có thể sống ở Vizag sau đó không? Có thể không?
Các anh là ai?
- Cô ta là bạn gái của Shankar. - Ôi, trời ơi.
Bạn gái Shankar hả?
Các anh xin vui lòng đi ra ngoài.
Sự kiêu ngạo của cô và cơ thể cô cả hai đều tuyệt diệu.
Nhưng mặc kín thế này không tốt đâu.
Nếu cô bỏ chiếc áo choàng và mặc chiếc sari sặc sỡ,
cô sẽ rất nóng bỏng!
Mức giá của cô đạt đến đỉnh cao!
Buông tôi ra.
Tôi cũng muốn được cô tát nhưng không phải ở đây.
Hãy đánh nhau bí mật trong phòng ngủ của tôi!
Hãy buông cô ấy ra, thưa ngài.
Quá nhiều người xung quanh. Đừng gây rắc rối. Đi thôi.
Đi!
Này, tên béo.
Này, Shankar!
Sao cậu đánh nó?
Nó dám chạm vào Anjali của tôi.
Nó là người yêu hay vợ của mày?
Mày sẽ bỏ sau khi xài nó vài ngày.
Tao sẽ giết mày!
Anjali là vợ tương lai của tao!
Chỉ cần mày nghĩ về cô ấy thôi, tao cũng sẽ giết mày!
Dù là ai, tôi cũng giết!
- Đừng bao giờ gây rắc rối với nữ hoàng! - Câm miệng! Thằng điên!
- Này, con trai! - Bố khen hắn là vô địch!
Bây giờ chuyện gì xảy ra? Hắn đánh con, còn bố đứng nhìn.
Cảm xúc sẽ không có tác dụng gì đâu. Suy nghĩ và chiến thắng hắn.
Bố cứ nghĩ đi. Con sẽ đấu với hắn.
Con sẽ chống lại hắn.
Không phải mày rất tự hào vì sắc đẹp của mày à?
Tao sẽ hủy diệt nó!
Dừng lại!
Shankar!
Mày xen vào công việc của tao, tao im lặng.
Mày lôi kéo người của tao đi, tao kiên nhẫn.
Nếu mày làm gì con gái tao, tao sẽ giết mày.
Nói với Poorna, nếu mày chống lại Nanaji,
sẽ có đại họa đấy.
Bố đến muộn 1 phút thôi, thì con có biết chuyện gì sẽ xảy với con không?
Bố có thể sống nếu con xảy ra chuyện gì không?
Con yêu, hãy rời khỏi ký túc xá
và về nhà với bố.
Con nói với bố nhiều lần rồi.
Con ở ký túc xá không phải vì bố,
mà vì những gì bố làm!
Bố hãy hứa từ bỏ hết, con sẽ về đây ở.
Con muốn gì?
Con muốn bố bỏ công việc phải không?
Em trai!
Thông báo với mọi người, dừng hết tất cả.
Không có thêm hoạt động nào từ hôm nay.
Kinh doanh bất hợp pháp đóng cửa vĩnh viễn.
Đủ chưa con yêu? Con hài lòng chưa?
Đại ca, có vẻ như Poorna vào khu vực của chúng ta
và đốt hết các cửa hàng.
Tại sao chạy đến đây thay vì giết hắn đi?
Đợi đã!
Không đứa nào trong số tay chân của hắn được thoát. Giết hết.
Không, nếu tay chân của hắn giết người của ta...
Đủ rồi, bố không bao giờ thay đổi. Không thể thay đổi.
Con yêu...
- Anjali, xin hãy nghe anh. - Không, đừng nói gì với tôi cả.
Tôi mất mẹ từ nhỏ.
Bố sẵn sàng làm mọi thứ vì tôi.
Tôi đã cố hàng năm trời để lôi ông ấy ra khỏi vũng bùn,
nhưng bây giờ tôi sẽ sống xa ông ấy.
Anh là người tôi yêu quý sau bố tôi, Ravi.
Nhưng anh cũng là đầu gấu. Sao anh lại lừa dối tôi?
Nói tôi nghe!
Mẹ anh sinh ra anh rồi bỏ đi. Anh trở thành kẻ ăn xin.
Em có biết đi lang thang không áo mặc,
không giày dép trong nắng nóng thế nào không?
Khi anh ngã xuống, kiệt sức vì đói,
họ đã đưa anh một cái bánh và hòn đá để đánh và anh đánh nhau.
Kể từ đó anh bắt đầu đánh nhau để kiếm sống.
Không ai nói với anh như thế là sai, Anjali.
Không ai cả! Anh có thể làm gì?
Trước khi em bước vào cuộc đời anh, anh không biết 2 điều trong cuộc sống.
Một là tình yêu và một là nói dối!
Mặc dù anh nói dối vì tình yêu của em, anh không cảm thấy đó là sai.
Trước đây anh không có ai, bây giờ anh có em ở đây.
Anh có từ bỏ cuộc sống đó vì em không?
Anh đã từ bỏ.
Từ khoảnh khắc này, anh từ bỏ.
Anh muốn em. Anh muốn tình yêu của em.
Shankar, Nanaji giết con trai tôi.
Hắn không được sống. Hắn không được sống! Giết hắn!
Có chuyện gì trong đó?
Nếu ông ấy tha anh ta, tôi sẽ giết anh ta.
Mày đang nói gì vậy?
Poorna, từ giờ trở đi tôi không có bất kỳ mối liên hệ với ông hay băng đảng của ông.
Tôi từ bỏ cuộc sống bạo lực.
Tự lo việc của mình đi.
Tôi chỉ từ bỏ cuộc sống bạo lực, không bỏ tính kiêu ngạo của tôi.
Đừng khuấy động nó lên.
Gọi điện cho Nanaji.
Shankar đã từ bỏ xã hội đen vì Anjali.
Gọi ông ta!
Nếu hắn cho con bé...
Tao sẽ buồn một tuần khi mày giết con trai tao,
hoặc có thể là một tháng,
nhưng nếu mày nghe những gì tao sẽ nói bây giờ,
mày sẽ thấy buồn cả đời.
Chuyện gì?
Tao đã bảo Shankar, kẻ đã gây cho mày những đêm không ngủ,
bước vào cuộc sống của con gái mày.
Nó yêu hắn thắm thiết.
Mày đang nói gì vậy?
Con gái mày sẽ không tin nếu mày nói đây là kế hoạch của tao.
Tao có một tin giật gân khác cho mày!
Shankar đang chạy trốn với con gái mày.
Nếu mày có gan, hãy ngăn chúng lại.
- Bố em sẽ đồng ý chứ? - Ông ấy chắc chắn sẽ đồng ý.
- Em là cuộc sống của bố. - Thế à? Để xem.
Giết Shankar, anh em!
Hãy nghe tôi.
Chúng đang tấn công Shankar, giết chúng!
- Bố ơi... Hãy nghe con. - Tránh ra.
Bố!
Bố, hãy nghe con!...
Bố!
Sẽ không sao đâu, Anjali!
Chúng ta đến rồi. Sẽ không có chuyện gì với em đâu.
Anjali đang gọi ông. Cậu nữa!
Bác sĩ nói với bố, con sẽ không sao.
Con cũng là bác sĩ, bố à.
- Con không có nhiều thời gian. - Đừng nói thế, con yêu.
Bố thấy không?
Để có được cuộc sống khó thế nào?
Nhưng bố lại lấy đi cuộc sống dễ dàng.
Con đã xin bố nhiều lần, nhưng bố không bao giờ nghe con.
Con cầu xin Ravi chỉ một lần và anh ấy từ bỏ hết vì con.
Chúng con yêu nhau, bố.
Chúng con định đến chỗ bố.
Nhưng bố đã không nghe con.
Ravi không có ai trong thế giới này.
Con là người duy nhất anh ấy có trên đời.
Bây giờ, con cũng rời bỏ anh ấy.
Em sẽ đi đâu? Sẽ không có chuyện gì với em đâu.
Hãy để em nói, Ravi.
Ravi và con đã tưởng tượng một thế giới mới cho chúng con.
Bây giờ con sẽ không có mặt ở đó,
nhưng bố phải ở đó với anh ấy.
Ravi không được mồ côi lần nữa, bố.
Bố phải trở thành tất cả của anh ấy.
Cha, mẹ và tất cả mọi thứ!
Bố phải tìm một cô gái tốt cho anh ấy và làm đám cưới cho anh ấy.
Có cần phải nói thế không, Anjali?
Rất cần. Hãy để em nói hết.
Bố cũng không có ai ngoài em.
Em đã muốn trở thành một bác sĩ giỏi
và đưa bố đến một nơi nào đó, chăm sóc bố thật tốt.
Cả hai phải hứa với con.
Hãy bắt đầu một cuộc sống mới ở nơi khác, từ bỏ xã hội đen.
Mỗi khi nghĩ đến con, cả hai phải cười, không được buồn.
Bởi vì con sẽ ở đó, trong nụ cười của hai người.
Bố sẽ cho con ở đó với bố phải không?
Bố sẽ làm như con nói!
Con cưới Ravi!
Nhưng đừng bỏ bố.
Chúng tôi sẽ nghỉ.
Hiểu được cuộc sống là sống với những người thân yêu sau khi mất Anjali.
Từ bỏ cuộc sống này và sống ở nơi khác hạnh phúc.
Đi thôi.
Dù anh ấy từ bỏ, chúng ta vẫn không bỏ anh.
Để cuộc sống của họ yên bình, chúng ta phải làm một việc.
Từ hôm nay, chúng ta phải trở thành Nanaji và Shankar!
Hãy chuyển hướng sự chú ý của Poorna.
Chuyện gì vậy?
Có vẻ như họ đang ép Shruthi phải lấy họ.
Ta thử tất cả ảnh hưởng của mình,
nhưng không ai nhận được đơn khiếu nại.
Hắn nói, hắn sẽ không bỏ Shruthi cho tới khi cậu đến đó.
Ta không biết mối thù giữa hai người là gì?
Nhưng con gái ta đang phải hy sinh cho nó.
Làm ơn hãy cứu con gái ta.
- Bố. - Bố đã nghe hết rồi. Đi đi.
Bố.
Bố đã mất con gái vì cảm xúc của mình.
Bố không muốn mất một đứa con gái khác vì sự chậm chễ của con.
Mong muốn cuối cùng của Anjali cũng thế. Đi đi!
Bố, để lại bố trong tình trạng này ...
Con sẽ đi hay tự bố sẽ đi?
- Con sẽ đi. - Đi đi!
- Tin tức gây sốc làm cho các cậu phát điên! - Cái gì thế?
Shankar sẽ trở lại thành phố!
Mặt tiền và hậu của Poorna sẽ bị đập tan!
Vậy, hãy chuẩn bị tinh thần.
Shankar sẽ trở lại thành phố!
- Shankar trở lại? - Đi đi...
Sao lại mở cửa hàng? Shankar đang đến đấy.
Anh ta sẽ đập vỡ mặt sau của Poorna.
Ông là ai? Đường này của ông à? Xuống xe! Xuống xe!
Ông là ai?
Ông biết không? Shankar đang vào thành phố đấy!
Anh ta sẽ thổi bay Poorna!
Tôi đã nói điều này với rất nhiều người, không ai đánh tôi.
Ông đánh tôi có nghĩa ông là Poorna!
Tôi đã tìm thấy người bị đánh đây rồi.
Tôi phải gặp người sẽ đánh ông.
Để xem ai đánh ai. Ai sẽ là người bị đánh tan xương?
Ném hắn vào xe.
Ném tôi, anh ta sẽ thổi bay ông.
Shankar có thể vào từ bất kỳ phía nào.
Giết ngay khi hắn bước vào, anh em!
Tôi biết rất rõ về anh ta. Anh ta sẽ vào từ bất kỳ phía nào.
Lối vào của anh rất bất ngờ, anh trai!
Có chuyện gì đó đang diễn ra!
Bố ... là con! Kasi của bố đây!
- Kasi? - Kasi?
Làm thế nào Shankar có thể trở thành Kasi?
Mày đang diễn kịch à? Tao sẽ giết mày.
Bố sẽ giết người chết rồi à, bố?
Ông chủ, hắn lừa chúng ta bằng cách nói và hành xử như Kasi.
Tôi sẽ giết hắn!
Anh muốn xây dựng một ngôi nhà,
tôi cho anh 500.000 rupees mà bố không biết.
Anh quên rồi à?
Cậu chủ! Ông chủ, đó là cậu chủ.
Chỉ cậu chủ và tôi biết về 500.000 rupees này.
Cậu Jingle, làm ơn tha lỗi cho tôi.
Linh hồn Kasi của chúng ta nhập vào xác Shankar à?
Đúng rồi, bố.
Nanaji chịu trách nhiệm về cái chết của anh trai.
Con sẽ sử dụng xác của Shankar để giết hắn
và xác của Shankar, người chịu trách nhiệm cho cái chết của con,
con sẽ thiêu sống hắn.
Cậu chủ, cậu tự làm hết những việc đó à?
Anh của cậu có giúp cậu không?
Anh ấy đã quên hết rồi và chỉ bám theo ma nữ thôi.
Cậu phải cải tạo cậu ấy, cậu chủ.
Câm miệng! Bản thân cậu ta là một con ma lơ lửng trên không.
Làm thế nào cậu ấy có thể cải tạo anh ta?
Làm sao ông có thể tin vào ma quỷ, Poorna?
Gọi bác sĩ tâm thần, ông ta sẽ vén bức màn bí ẩn.
Gọi bác sĩ.
Ai là bệnh nhân? Anh à?
- Ông? Ông là bệnh nhân tâm thần? - Không. Anh ta kia.
Anh ta? Anh ta dở trò quá nhiều.
Tôi cũng nghi thế.
Nhưng hắn nói giống hệt con trai tôi, làm tôi bối rối.
Đợi tôi 5 phút.
Tôi sẽ quyết định xem anh ta là con trai ông hay lừa đảo.
Hey Râu, lùi lại.
- Chỉ cậu thôi, đi chỗ khác. - Ok, anh trai.
- Tên anh? - Kasi.
- Nơi gần Varanasi? - Tên tôi là Kasi.
Hiểu rồi.
- Sao anh đến đây? - Để giết Shankar và Nanaji!
Hãy đi vào vấn đề.
Nếu muốn giết hắn, anh nên đến chỗ hắn.
Sao anh lại đến đây?
Đây là câu hỏi đúng. Trả lời anh ấy.
Ông có thể vào Mỹ mà không cần visa?
Không thể nào.
Chúng ta không có giấy phép để vượt qua biên giới, ý tôi là không có visa
Tôi treo mình lơ lửng trên cây đó để đợi Shankar.
- Cậu Jingle đâu? - Cậu Jingle không có ở đó.
Ông chủ, tôi đảm bảo đó là cậu Jingle.
Bố.
Anh ta biến khỏi đó và xuất hiện từ trong kia.
Có một linh hồn ở trong anh ta.
Kasi!
Bố!
Sao ông có thể tin vào ma quỷ và nhập hồn trong thời đại khoa học hiện đại này nhỉ?
Anh xem phim ma như Arundhati, Kanchana, Prema Kadha Chitram,
Anh không tin nếu nhìn thấy tận mắt à?
Không tin à?
Chăm sóc bệnh nhân cẩn thận.
Bác sĩ, ở lại đây cho đến khi linh hồn Jingle rời đi.
Vâng, ở lại đây thôi.
Kasi, con nghỉ ngơi đi.
Vâng, bố! Bác sĩ, đến đây.
Anh đi đâu?
- Anh thật đa tài! - Tôi chỉ diễn thua mỗi Mahesh thôi!
Tôi biết cậu không bị con ma nào nhập cả.
Vậy tại sao anh vẫn ủng hộ tôi?
Cậu có khả năng hạ chúng trong vòng 10 phút và giải cứu cô gái.
Nhưng cậu đang giữ lời hứa với Anjali, tôi thích điều đó.
Hãy tiếp tục!
Tên lùn đó đang nghe chúng ta. Gặp hắn đi.
- Này, Pulka! - Pulka?
- Nghe thấy hết không? - Ý tôi là cậu...
Tôi là Shankar!
- Linh hồn? - Linh hồn cái đầu ông!
Pulka ngốc!
Shruthi!
Anh đến rồi, Ravi?
Shruthi, anh muốn nói với em một chuyện.
Tên anh không phải là Ravi như em nghĩ.
Anh là Shankar.
- Thực ra, chuyện là... - Em biết.
Em đến để biết về anh và quá khứ của anh.
Cậu chết rồi!
Em biết anh yêu Anjali nhiều thế nào.
Em biết khi anh yêu thì sẽ thế nào.
Em có thể đợi tình yêu của anh cả đời.
Em yêu anh.
Em bị mắc kẹt trong cuộc chiến này.
Anh đến để đón em nên mới có vở kịch này.
Anh chắc chắn sẽ giải cứu em. Đừng lo.
Đồ lừa đảo Shankar!
Ông đã nghe hắn chơi chúng ta thế nào chưa?
Hắn nói linh hồn và tên này nói cậu Jingle.
Hắn tiêu đời rồi.
Dừng lại!
Tôi đã nghe mọi thứ cậu nói với cô gái.
Tôi đã nghe thấy hết.
- Kasi đã ra khỏi cậu rồi hả? - Không đâu.
- Nhưng cậu đã nói với cô gái? - Tôi nói dối đấy.
- Sao lại nói dối? - Để lợi dụng.
- Lợi dụng? - Bác à...
Cô ấy là người yêu của Shankar.
Tôi sẽ không bỏ cô ấy hoặc họ!
Nếu anh nhường đường, tôi sẽ đi.
Ông và những nghi ngờ dở hơi của ông!
Tôi đã nghi ngờ con trai tôi vì ông.
Tí nữa thì tôi giết nó rồi!
Giết một lần nữa?
Chúng ta sẽ xử lý chúng sau. Anh ấy nói sẽ lợi dụng Shruthi, bác.
Kệ nó. Nó chỉ là một linh hồn.
Linh hồn? Đồ ngốc! Hắn đang lợi dụng ông! Hắn chơi với cô ấy.
Nghe cẩn thận đây.
Chúng tôi đã bắt cóc như kế hoạch.
Tự tôi sẽ gọi cho anh và để mắt đến chỗ này.
Ôi, thần linh thổ địa ơi! Cậu đã bắt cóc Shruthi à?
Đám cưới cái đầu tôi ý! Không cưới xin gì cả!
Không cần hoa, ra ngoài. Đi!
Poorna! Poorna!
Có chuyện gì thế?
Tôi đã nói với ông nhiều lần.
Thằng biến thể đó không phải là con ông.
Ông có biết hắn đã làm gì không? Bắt cóc Shruthi!
- Ông đang nói cái quái gì vậy? - Shruthi đã bị bắt cóc.
Bác!
Có chuyện gì thế, bác?
Nó bị bắt cóc à?
Ý tôi là Shankar ... điện thoại ... bắt cóc...
Con bé ở đây, phải không?
- Đây gọi là tự đá đít mình. - Im đi!
Anh ... anh ...
- Anh... Rohit mất tích rồi! - Mất tích?
Chơi được đấy!
Không chỉ mày, tao cũng rất thông minh. Cháu mày đang ở chỗ tao.
Đến nhà kho ở cảng cùng Shruthi.
Bố! Nanaji đã vào thành phố rồi à? Con sẽ giết hắn.
Chỉ một vết xước nhỏ trên người Rohit thôi,
con thú trong người con sẽ thức dậy.
Nó sẽ tấn công tất cả.
Con sẽ tắm bằng máu của hắn!
Diễn sâu quá!
Cậu sẽ nhận được giải Oscar trong vai người vận chuyển!
Giơ dao ra, ông ta sẽ nghi ngờ cậu.
Bắt đầu làm đi.
Này, Poorna, nếu muốn cháu mày sống, để Shruthi và Shankar qua đây.
Bây giờ hãy xem cậu ta nói gì.
Bố ơi, con sẽ đưa cô ta đến chỗ Nanaji và giết hắn.
Hắn sẽ nói thế.
Bố ơi, con sẽ đưa cô ta đến chỗ Nanaji và giết hắn.
Đi đi! Bố đã chờ giờ khắc này hàng năm rồi.
Nanaji, tao sẽ thả cả hai. Thả Rohit ra!
Mang nó đi.
Rohit về đây có nghĩa là cuộc hôn nhân kết thúc.
Cô dâu đi sang bên đó, chú rể đi về bên này.
sao họ có thể kết hôn được, thằng đần?
Cậu chủ, giết hắn đi! Giết hắn đi, cậu chủ!
Tôi sẽ giết ông ấy á?
Tôi á?
Lũ ngốc! Hắn không phải là cậu chủ. Hắn là Shankar.
Đồ đầu đất!
Mày nói cậu Jingle. Bây giờ xem chúng nó đang thích thú kìa.
Cú đánh tuyệt vời, anh trai!
Shankar lừa chúng ta!
Bây giờ đã hiểu chưa, lũ vô dụng!
Tôi đã cảnh báo ngay từ đầu.
Hắn không phải là con trai ông, mà chỉ đang lừa ông thôi, đồ ngu!
Ông tự hào có thể giết hắn. Ông làm được cái quái gì chứ?
Hắn cũng là nhân vật phản diện với tay chân của hắn à?
Câm miệng!
Đừng bao giờ chạm vào lửa hay kẻ điên đang giận dữ!
Ông sẽ bị thiêu rụi!
- Hắn đang nói gì vậy? - Không nói gì nữa!
Không bàn bạc thêm nữa!
Tôi cũng về phe ông, thưa ông. Tôi đi với hắn cho vui thôi.
Hãy tha thứ cho tôi, thưa ông.
Bác là bác của con, phải không Shruthi?
- Hãy nói họ, cho bác gia nhập với. - Được rồi, bác.
Okay, Pulka.
Điệu múa vừa rồi rất thú vị. Sao không múa lại nhỉ?
Tôi muốn xem phản ứng của hắn.
Này, Shankar!
Tao có trông như thằng ngốc để tin vào vở kịch ngớ ngẩn của mày không?
Trò chơi là của mày nhưng chiến thắng là của tao.
Không đứa nào được sống mà ra khỏi đây.
Tao không muốn ai chết vì tao đã hứa thế.
Nếu tao lại bắt đầu giết người, mày sẽ là nạn nhân đầu tiên.
Con nói đúng, Shankar.
Sẽ không đủ nếu cả hai chúng ta nói không với bạo lực.
Bạo lực phải rời khỏi Vizag!
Nếu bạo lực xảy ra, hắn là kẻ duy nhất ở đó.
Tiến lên!
Các cậu đợi đi!
Tôi biết nó và khả năng của nó. Chơi với chúng, con trai!
Chúng ta ấn định đám cưới ở đâu? Ở đây hay Bangalore?
Ravi ...
Quên chuyện đó đi. Hãy nói cho bố biết ở đâu?
Theo ý bố, bố chồng.
Đăng ký kênh và bật thông báo nhé mọi người
Khi tao giết con trai mày, mày đến.
Nếu tao giết mày, ai sẽ đến?
Sẽ không có ai đến. Hãy từ bỏ xã hội đen đi. Bỏ đi!
Tao nói lại một lần nữa.
Tao từ bỏ bạo lực nhưng không bỏ tính kiêu ngạo.
Dù sao cháu cũng mang Shruthi trở về!
Cháu không phải là một người bình thường.
- Bác đứng ở đây. - Không đâu.
- Ai vậy? - Tôi là fan lớn nhất của cậu!
Chỉ nghĩ ra vài cảnh hành động thôi, nhưng được xem cả chương trình.
Tuyệt thật!
Phim Được Dịch Bởi : Thu Nguyễn@BMV.Team Các Bạn thấy bộ phim thế nào ... Hay quá phải không nhỉ ....